กบ
gòpArti
1Kata BendaA1
katak
hewan amfibi berkulit halus yang hidup di darat dan di air, dikenal karena kemampuannya melompat dan berkuak
Contoh
กบgòpกบgòp1katak2ketam kayu3Kob (nama panggilan Thai)4kata penggolong: ตัวอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaบนบกbon-bòkบนบกbon-bòk1di darat2hidup di darat; terestrialและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisi
Katak hidup baik di darat maupun di air.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Di sore hari, katak-katak berkuak di dekat kolam.
Saat hujan turun, katak-katak melompat keluar dari rerumputan.
Anak-anak memperhatikan bahwa katak memiliki kulit yang halus dan dapat melompat jauh.
2Kata BendaB2
ketam kayu
Alat pertukangan kayu berbilah tajam yang digunakan untuk menghaluskan atau membentuk kayu.
Contoh
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaitukang kayuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanกบgòpกบgòp1katak2ketam kayu3Kob (nama panggilan Thai)4kata penggolong: ตัวเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleไส่sàiผิวไม้pǐu-máaiผิวไม้pǐu-máaipermukaan kayuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4habis sama sekali; sepenuhnya5kalem; tidak mencolok (nada/gaya)6halus; rata; terbentang datarก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (mengawali klausa)ทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐimengecat (permukaan)
Tukang kayu menggunakan serut kayu kecil untuk menghaluskan kayu sebelum mengecat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpลิ้นชักlín-chákเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakกบgòpบล็อกblɔ́kเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatมุมmumให้hâiเนียนniian
Sebelum merakit laci, dia memilih ketam blok untuk menghaluskan sudut-sudutnya dengan rapi.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanขึ้นรูปkʉ̂n-rûupชิ้นเล็กchín-lékช่างchângมักmákใช้cháiกบgòpคว่ำkwâmใบbaiมุมmumต่ำdtàmเพราะprɔ́ควบคุมkûuap-kumเศษไม้sèet-máaiได้ดีdâai-dii
Untuk membentuk potongan-potongan kecil, pengrajin sering menggunakan ketam blok sudut rendah karena dapat mengendalikan serpihan kayu dengan baik.
3Nama DiriB2
Kob (nama panggilan Thai)
Nama panggilan dalam bahasa Thai yang berarti “katak” dan lazim ditulis dalam huruf Latin sebagai Kob.
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikกบgòpกบgòp1katak2ketam kayu3Kob (nama panggilan Thai)4kata penggolong: ตัวเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lênnama panggilanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1bahasa Inggris2bahasa Inggris (mata pelajaran)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikKob
Teman-temannya memanggilnya 'Kob' karena itu adalah nama panggilannya yang berasal dari bahasa Inggris.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กบgòpเป็นbpenดีเจdee jayที่têeดังdangในnaiกรุงเทพฯgrung-têpชื่อเล่นchêuu lênนี้néeติดdtìtมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเรียนriianมัธยมmát-tá-yom
Kob adalah DJ terkenal di Bangkok; nama panggilan ini sudah melekat sejak SMA.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanแนะนำตัวnɛ́-nam-dtuuaว่าwâaกบgòpแล้วlɛ́ɛoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaใช้cháiชื่อchʉ̂ʉนี้níiในnaiวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
Manajer itu memperkenalkan dirinya sebagai Kob dan menjelaskan bahwa dia telah menggunakan nama ini di industri hiburan selama ini.
แม้mɛ́ɛในnaiเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanจะjàใช้cháiชื่อจริงchʉ̂ʉ-jingแต่dtɛ̀ɛคนkonในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaกบgòpตามdtaamชื่อchʉ̂ʉอังกฤษang-grìtKob
Meskipun dokumen resmi menggunakan nama aslinya, orang-orang di perusahaan memanggilnya Kob sesuai dengan nama Inggrisnya, Kob.
4Kata PenggolongC1
kata penggolong: ตัวตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.)
Ketam kayu dihitung dengan kata penggolong ตัวตัวdtuua1character; figure2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3body; self; person (colloq.).
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)หยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memilih (barang kecil)3sejumput (ukuran)กบgòpกบgòp1katak2ketam kayu3Kob (nama panggilan Thai)4kata penggolong: ตัวเบอร์bəəเบอร์bəə1nomor (pengidentifikasi)2ukuran; nomor ukuranเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniไล่lâiไล่lâi1mengejar; memburu2mengusir; menghalau3memecat; memberhentikan4memeriksa secara berurutan; mengurutkan; merinci5menyesuaikan secara bertahap; gradasiผิวไม้pǐu-máaiผิวไม้pǐu-máaipermukaan kayuก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluยิงyingยิงying1menembak2menembak; mencetak angka dalam olahraga3memotret (slang)ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuupaku (pengikat logam)
Tukang kayu itu menyuruh saya mengambil ketam kecil untuk menghaluskan kayu sebelum memaku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiกบgòpสองsɔ̌ɔngขนาดkà-nàatไล่lâiจากjàakกบgòpหยาบyàapไปbpaiกบgòpละเอียดlá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวไม้pǐu-máaiเรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-gan
Untuk pekerjaan ini kita butuh dua ketam, mulai dari ketam kasar hingga ketam halus agar permukaan kayu halus merata.
หัวหน้าhǔua-nâaเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pกำชับgam-chápว่าwâaอย่าyàaปรับbpràpปากbpàakกบgòpแคบkɛ̂ɛpเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́จะjàกินเนื้อgin-nʉ́ʉaไม้máaiลึกlʉ́kและlɛ́ทิ้งรอยtíng-rɔɔi
Kepala bengkel menekankan untuk tidak mengatur mulut ketam terlalu sempit, karena akan menyayat kayu terlalu dalam dan meninggalkan bekas.
ก่อนgɔ̀ɔnแต่งdtɛ̀ngชิ้นงานchín-ngaanเขาkǎoจะjàตรวจคมdtrùuat-komใบbaiกบgòpจูนjuunมุมmumเอียงiiangและlɛ́เช็กchékความเรียบkwaam-rîiapของkɔ̌ɔngฐานtǎanกบgòpเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการกินgaan-ginไม้máaiให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Sebelum menyelesaikan benda kerja, dia memeriksa ketajaman mata ketam, menyetel sudut kemiringan, dan memeriksa kerataan alas ketam untuk memastikan hasil serutan yang merata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gòp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |