กบ(gòp)

Arti

1Kata BendaA1

katak

hewan amfibi berkulit halus yang hidup di darat dan di air, dikenal karena kemampuannya melompat dan berkuak

Contoh

กบgòpกบgòp1katak2ketam; alat serut3KOB (singkatan)4kata penggolong: ketam kayuอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakบนบกbon bòkบนบกbon bòk1di darat2hidup di darat; terestrialและláeและláedan (penghubung)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)
Katak hidup baik di darat maupun di air.
2Kata BendaB2

ketam; alat serut

alat serut kayu tangan, terutama ketam blok kecil yang digunakan untuk menghaluskan atau membentuk kayu

Contoh

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]กบgòpกบgòp1katak2ketam; alat serut3KOB (singkatan)4kata penggolong: ketam kayuเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleไส่ผิวไม้pĭu máaiผิวไม้pĭu máai1permukaan kayu2tekstur atau hasil akhir permukaan kayuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4kalem; tidak mencolok (nada/gaya)5menghaluskan; meratakan6habis sama sekali; sepenuhnyaก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1melapisi dengan cat2mengecat (permukaan)
Tukang kayu menggunakan serut kayu kecil untuk menghaluskan kayu sebelum mengecat.
3Nama DiriB2

KOB (singkatan)

transkripsi informal dari nama atau nama panggilan bahasa Inggris 'Kob'; juga digunakan sebagai nama panggilan di Thailand

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiเธอว่าter wâaเธอว่าter wâadia bilang/mengatakanกบgòpกบgòp1katak2ketam; alat serut3KOB (singkatan)4kata penggolong: ketam kayuเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapชื่อเล่นchêuu lênชื่อเล่นchêuu lênnama panggilanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1bahasa Inggris2bahasa Inggris (mata pelajaran)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikKob
Teman-temannya memanggilnya 'Kob' karena itu adalah nama panggilannya yang berasal dari bahasa Inggris.
4Kata PenggolongC1

kata penggolong: ketam kayu

kata penggolong untuk alat serut atau ketam kayu

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)หยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memberikan; mengoper [sesuatu] kepada [seseorang]3memilih (barang kecil)4sejumput (ukuran)กบgòpกบgòp1katak2ketam; alat serut3KOB (singkatan)4kata penggolong: ketam kayuเบอร์berเบอร์ber1nomor (pengidentifikasi)2ukuran; nomor ukuranเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniไล่lâiไล่lâi1mengusir; menghalau2memecat; memberhentikan3mengejar; memburu4memeriksa secara berurutan; mengurutkan; merinci5menyesuaikan secara bertahap; gradasiผิวไม้pĭu máaiผิวไม้pĭu máai1permukaan kayu2tekstur atau hasil akhir permukaan kayuก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluยิงyingยิงying1menembak2mencetak skor dengan tembakan3memotret (slang)ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1paku (pengikat logam)2kuku (jari tangan/kaki) [nonbaku/daerah]
Tukang kayu itu menyuruh saya mengambil ketam kecil untuk menghaluskan kayu sebelum memaku.