หงาย

ngǎai

Arti

1Kata KerjaA2

membalik ke atas; menelentangkan

memutar sesuatu sehingga bagian depan atau atasnya menghadap ke atas; membalik ke posisi menghadap ke atas

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongหงายngǎaiหงายngǎai1membalik ke atas; menelentangkan2menghadap ke atas; telentangหน้าปัดnâa-bpàtหน้าปัดnâa-bpàt1muka jam; pelat arloji2cakram angka; pelat ukurนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2pukul; jam3kata penggolong: เรือนขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalamanหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Tolong hadapkan permukaan jam tangan ke atas.
3 contoh lagi
เขาkǎoหงายngǎaiฝาขวดfǎa-kùuatให้ดูhâi-duuวันที่ผลิตwan-tîi-pà-lìt
Dia membalikkan tutup botol menghadap ke atas untuk menunjukkan tanggal produksi.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหงายngǎaiจานjaanไว้wáiจะได้jà-dâaiไม่mâiเปื้อนbpʉ̂ʉanโต๊ะdtó
Ibu menyuruhku membalikkan piring menghadap ke atas agar meja tidak kotor.
ช่างภาพchâng-pâapหงายngǎaiสมาร์ตโฟนsà-màat-foonแล้วlɛ́ɛoวางwaangบนbonขาตั้งkǎa-dtângเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายtàaiวิดีโอwí-dii-ooด้านหน้าdâan-nâa
Fotografer itu membalikkan ponsel pintar menghadap ke atas dan meletakkannya di atas tripod untuk merekam bagian depan.
2Kata SifatA2

menghadap ke atas; telentang

dalam posisi di mana bagian depan atau sisi atasnya menghadap ke atas

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)นอนหงายnon ngăaiนอนหงายnon ngăaiberbaring telentangดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibเพดานpay-daanเพดานpay-daan1langit-langit; plafon2batas atas; pagu; plafonเงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4tidak memberi kabar; berhenti meresponsๆ-
Dia berbaring telentang sambil menatap langit-langit dengan tenang.
3 contoh lagi
เมื่อmʉ̂ʉaฝนfǒnหยุดyùtผมpǒmวางwaangจานjaanไว้wáiหงายngǎaiบนbonระเบียงrá-biiangให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
Saat hujan berhenti, saya membiarkan piring itu menghadap ke atas di balkon agar kering.
พยาบาลpá-yaa-baanขอให้kɔ̌ɔ-hâiคนไข้kon-kâiนอนหงายnɔɔn-ngǎaiเพื่อpʉ̂ʉaตรวจหน้าท้องdtrùuat-nâa-tɔ́ɔng
Perawat meminta pasien untuk berbaring telentang untuk memeriksa perut.
แมวmɛɛoชอบchɔ̂ɔpนอนหงายnɔɔn-ngǎaiเวลาwee-laaสบายใจsà-baai-jaiแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมันmanไว้ใจwái-jaiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng
Kucing suka berbaring telentang saat merasa nyaman, menunjukkan bahwa mereka memercayai pemiliknya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ง menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

ngǎai

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——