จม(jom)
Arti
1Kata KerjaA2
tenggelam (dalam cairan)
masuk ke bawah permukaan air atau cairan lain dan tidak mengapung
Contoh
เรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapalของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1mainan2barang unik; gawai hiburan3mainan (kiasan)หล่นlònหล่นlòn1hilang; terlewat2kurang (dari target)3jatuh; terlepas; tergelincirลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)จมjomจมjom1tenggelam (dalam cairan)2terbenam; tenggelam; terjebak (harfiah/kiasan)3cekung; melesak (permukaan)4mati tenggelam; mati akibat berada di bawah airทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Perahu mainan itu jatuh ke dalam air dan langsung tenggelam.
2Kata KerjaB1
terbenam; tenggelam; terjebak (harfiah/kiasan)
berada jauh di dalam atau tertutupi oleh sesuatu sehingga tidak mudah terlihat atau dikeluarkan (misalnya, terjebak di lumpur; tenggelam dalam pekerjaan; larut dalam pikiran)
Contoh
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuจมjomจมjom1tenggelam (dalam cairan)2terbenam; tenggelam; terjebak (harfiah/kiasan)3cekung; melesak (permukaan)4mati tenggelam; mati akibat berada di bawah airอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]โคลนklohnโคลนklohn1lumpur2melumuri lumpur; terjebak lumpurดึงdeungดึงdeung1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menarik kembali; menahan4menyeret (pada layar)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksangat sulit; sangat susah
Sepatuku terbenam di dalam lumpur; sangat sulit untuk menariknya keluar.
3Kata SifatB2
cekung; melesak (permukaan)
menggambarkan sesuatu yang lebih rendah dari area sekitarnya atau tertekan ke dalam (misalnya, pipi cekung, permukaan yang melesak ke dalam)
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1menurunkan berat badan2mengurangi berat [sesuatu]มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatแก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2merespons; bereaksi3jawaban; respons4kempot; cekung (pipi/perut)และláeและláedan (penghubung)จมjomจมjom1tenggelam (dalam cairan)2terbenam; tenggelam; terjebak (harfiah/kiasan)3cekung; melesak (permukaan)4mati tenggelam; mati akibat berada di bawah airเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sejumlah kecil3sedikit; agak
Setelah berat badannya turun drastis, pipinya tampak kempot dan sedikit cekung.
4Kata KerjaB2
mati tenggelam; mati akibat berada di bawah air
mati karena berada di dalam air dan tidak dapat bernapas; sering digunakan untuk manusia atau hewan
Contoh
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepejabat; petugas; stafเตือนdteuuanเตือนdteuuan1memperingatkan2mengingatkan3menasihati; menegurว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikอย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluลงเล่นlong lênลงเล่นlong lênmasuk untuk bermainน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néearea ini; sekitar siniเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangจมjomจมjom1tenggelam (dalam cairan)2terbenam; tenggelam; terjebak (harfiah/kiasan)3cekung; melesak (permukaan)4mati tenggelam; mati akibat berada di bawah airเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penggolong: minggu2minggu; pekanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu
Petugas memperingatkan untuk tidak berenang di sini karena seseorang tenggelam minggu lalu.