จม

jom

Arti

1Kata KerjaA2

tenggelam (dalam cairan)

masuk ke bawah permukaan air atau cairan lain dan tidak mengapung

Contoh

เรือrʉʉa ของเล่นkɔ̌ɔng-lên หล่นlòn ลงlong น้ำnáam แล้วlɛ́ɛo จมjom ทันทีtan-tii

Perahu mainan itu jatuh ke dalam air dan langsung tenggelam.

3 contoh lagi

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk เรือrʉʉa เล็กlék ที่tîi ท่าเรือtâa-rʉʉa รับráp น้ำnáam ไม่ไหวmâi-wǎi เลยləəi จมลงjom-long

Kemarin hujan deras; perahu kecil di dermaga itu tidak sanggup menahan air dan tenggelam.

ถ้าtâa ใส่sài หินhǐn ลงไปlong-bpai ขวดkùuat นี้níi จะjà จมjom ไม่mâi ลอยบนlɔɔi-bon ผิวน้ำpǐu-náam

Jika kita memasukkan batu, botol ini akan tenggelam dan tidak mengapung di permukaan air.

ทุ่นtûn ช่วยชีวิตchûuai chee-wít แตกdtàek ทำให้tam hâi เรือยางreuua yaang ค่อยkôiๆ-จมลงjom long ใต้dtâi ผิวน้ำpĭu náam จนjon หายไปhăai bpai

Pelampung penyelamat pecah, menyebabkan perahu karet itu perlahan-lahan tenggelam ke bawah permukaan air hingga menghilang.

2Kata KerjaB1

terbenam; tenggelam; terjebak (harfiah/kiasan)

berada jauh di dalam atau tertutupi oleh sesuatu sehingga tidak mudah terlihat atau dikeluarkan (misalnya, terjebak di lumpur; tenggelam dalam pekerjaan; larut dalam pikiran)

Contoh

รองเท้าrɔɔng-táao ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn จมjom อยู่ในyùu-nai โคลนkloon ดึงdʉng ขึ้นมาkʉ̂n-maa ยากมากyâak-mâak

Sepatuku terbenam di dalam lumpur; sangat sulit untuk menariknya keluar.

3 contoh lagi

เขาkǎo จมอยู่กับjom-yùu-gàp งานngaan ทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa จนjon แทบtɛ̂ɛp ไม่มีmâi-mii เวลาwee-laa ได้dâai พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn

Dia tenggelam dalam pekerjaan sepanjang minggu dan hampir tidak punya waktu untuk beristirahat.

เด็กชายdèk-chaai จมอยู่กับjom-yùu-gàp ความคิดkwaam-kít ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng จนjon ไม่ทันmâi-tan ได้ยินdâi-yin ครูkruu เรียกrîiak

Anak laki-laki itu tenggelam dalam pikirannya sendiri dan tidak mendengar guru memanggil.

รถrót ติดหล่มdtìt-lòm ลึกlʉ́k จนjon ล้อหลังlɔ́ɔ-lǎng จมjom ไปbpai ครึ่งkrʉ̂ng คันkan ต้องdtɔ̂ng ใช้chái เชือกchʉ̂ʉak ลากlâak ออกมาɔ̀ɔk-maa

Mobil itu terjebak di alur yang dalam dengan roda belakang terbenam setengah, dan perlu ditarik keluar dengan tali.

3Kata SifatB2

cekung; terbenam; tertanam

berada lebih rendah daripada permukaan di sekitarnya atau tertanam dalam sesuatu, seperti kepala sekrup yang terbenam

Contoh

หลังlǎng ลดน้ำหนักlót-nám-nàk มากmâak แก้มgɛ̂ɛm ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ดูduu ตอบdtɔ̀ɔp และlɛ́จมjom เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi

Setelah berat badannya turun drastis, pipinya tampak kempot dan sedikit cekung.

3 contoh lagi

พื้นไม้pʉ́ʉn-máai บางbaang แผ่นpɛ̀n จมลงjom-long เพราะprɔ́โครงkroong รองรับrɔɔng-ráp ผุพังpù-pang

Beberapa papan lantai kayu amblas karena struktur penyangganya telah melapuk.

ปุ่มbpùm หน้าจอnâa-jɔɔ บางbaang จุดjùt จมjom เข้าไปkâo-bpai ทำให้tam-hâi กดgòt ไม่ติดmâi-dtìt ต้องdtɔ̂ng ซ่อมsɔ̂m

Beberapa tombol pada layar tertekan ke dalam, menyebabkannya tidak responsif dan perlu diperbaiki.

รอยrɔɔi ล้อรถlɔ́ɔ-rót ทิ้งtíng เป็นbpen ร่องrɔ̂ng จมjom ในnai สนามหญ้าsà-nǎam-yâa หลังlǎng ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk

Bekas roda meninggalkan alur yang dalam di halaman rumput setelah hujan lebat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tengah
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

jom

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Aksara Thai

Dari blog

จม

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Sedang