จม
jomArti
1Kata KerjaA2
tenggelam (dalam cairan)
masuk ke bawah permukaan air atau cairan lain dan tidak mengapung
Contoh
เรือrʉʉaเรือrʉʉaperahu; kapal; kapal lautของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1mainan2barang unik; gawai hiburan3mainan (kiasan)หล่นlònหล่นlòn1jatuh; terlepas; tergelincir2hilang; terlewatลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggapน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)จมjomจมjom1tenggelam (dalam cairan)2terbenam; tenggelam; terjebak (harfiah/kiasan)3cekung; terbenam; tertanamทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Perahu mainan itu jatuh ke dalam air dan langsung tenggelam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเรือrʉʉaเล็กlékที่tîiท่าเรือtâa-rʉʉaรับrápน้ำnáamไม่ไหวmâi-wǎiเลยləəiจมลงjom-long
Kemarin hujan deras; perahu kecil di dermaga itu tidak sanggup menahan air dan tenggelam.
Jika kita memasukkan batu, botol ini akan tenggelam dan tidak mengapung di permukaan air.
ทุ่นtûnช่วยชีวิตchûuai chee-wítแตกdtàekทำให้tam hâiเรือยางreuua yaangค่อยkôiๆ-จมลงjom longใต้dtâiผิวน้ำpĭu náamจนjonหายไปhăai bpai
Pelampung penyelamat pecah, menyebabkan perahu karet itu perlahan-lahan tenggelam ke bawah permukaan air hingga menghilang.
2Kata KerjaB1
terbenam; tenggelam; terjebak (harfiah/kiasan)
berada jauh di dalam atau tertutupi oleh sesuatu sehingga tidak mudah terlihat atau dikeluarkan (misalnya, terjebak di lumpur; tenggelam dalam pekerjaan; larut dalam pikiran)
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaosepatu; alas kakiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuจมjomจมjom1tenggelam (dalam cairan)2terbenam; tenggelam; terjebak (harfiah/kiasan)3cekung; terbenam; tertanamอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]โคลนkloonโคลนkloon1lumpur2mengkloningดึงdʉngดึงdʉng1menarik (ke arah diri sendiri)2menarik (perhatian/minat)3menyeret (pada layar)4menahan; menunda; mengulurขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; mengemukaยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâaksangat sulit; sangat susah
Sepatuku terbenam di dalam lumpur; sangat sulit untuk menariknya keluar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoจมอยู่กับjom-yùu-gàpงานngaanทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaได้dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn
Dia tenggelam dalam pekerjaan sepanjang minggu dan hampir tidak punya waktu untuk beristirahat.
เด็กชายdèk-chaaiจมอยู่กับjom-yùu-gàpความคิดkwaam-kítของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengจนjonไม่ทันmâi-tanได้ยินdâi-yinครูkruuเรียกrîiak
Anak laki-laki itu tenggelam dalam pikirannya sendiri dan tidak mendengar guru memanggil.
รถrótติดหล่มdtìt-lòmลึกlʉ́kจนjonล้อหลังlɔ́ɔ-lǎngจมjomไปbpaiครึ่งkrʉ̂ngคันkanต้องdtɔ̂ngใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakลากlâakออกมาɔ̀ɔk-maa
Mobil itu terjebak di alur yang dalam dengan roda belakang terbenam setengah, dan perlu ditarik keluar dengan tali.
3Kata SifatB2
cekung; terbenam; tertanam
berada lebih rendah daripada permukaan di sekitarnya atau tertanam dalam sesuatu, seperti kepala sekrup yang terbenam
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturลดน้ำหนักlót-nám-nàkลดน้ำหนักlót-nám-nàk1menurunkan berat badan2mengurangi berat [sesuatu]มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakแก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1pipi2pelampung (memancing, regional)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1menjawab; membalas2merespons; bereaksi3kempot; cekung (pipi/perut)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)จมjomจมjom1tenggelam (dalam cairan)2terbenam; tenggelam; terjebak (harfiah/kiasan)3cekung; terbenam; tertanamเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit; agak2ringan; sepele3sejumlah kecil
Setelah berat badannya turun drastis, pipinya tampak kempot dan sedikit cekung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Beberapa papan lantai kayu amblas karena struktur penyangganya telah melapuk.
ปุ่มbpùmหน้าจอnâa-jɔɔบางbaangจุดjùtจมjomเข้าไปkâo-bpaiทำให้tam-hâiกดgòtไม่ติดmâi-dtìtต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂m
Beberapa tombol pada layar tertekan ke dalam, menyebabkannya tidak responsif dan perlu diperbaiki.
รอยrɔɔiล้อรถlɔ́ɔ-rótทิ้งtíngเป็นbpenร่องrɔ̂ngจมjomในnaiสนามหญ้าsà-nǎam-yâaหลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
Bekas roda meninggalkan alur yang dalam di halaman rumput setelah hujan lebat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jom
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |