น่ารัก(nâa rák)

Arti

1Kata SifatA2

imut; menggemaskan; manis

sangat menarik dengan cara yang manis atau menawan; imut atau menggemaskan

Contoh

ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákanak anjingตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1manis; penuh perhatian (perilaku)2imut; menggemaskan; manis3menawan hati; menyenangkan (kepribadian)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Anak anjing ini sangat lucu.
2Kata SifatB1

menawan hati; menyenangkan (kepribadian)

memiliki kualitas yang membuat orang merasa hangat atau penuh kasih sayang terhadap seseorang; karakter yang menyenangkan dan dicintai

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใจดีjai deeใจดีjai deebaik hati; berbudi baikช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbangทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1manis; penuh perhatian (perilaku)2imut; menggemaskan; manis3menawan hati; menyenangkan (kepribadian)
Dia baik hati dan selalu membantu teman, jadi semua orang bilang dia manis.
3Kata SifatB1

manis; penuh perhatian (perilaku)

digunakan untuk memuji tindakan yang baik budi atau penuh perhatian

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เอาขนมao kà-nŏmเอาขนมao kà-nŏm1mengambil camilan2memesan camilan3menginginkan camilan (informal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniแบ่งbàengแบ่งbàeng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangsangat imut; sangat manis
Dia membawakan camilan untuk dibagikan kepada semua orang; itu manis sekali.

Kata Terkait

Rincian Kata

น่าnâaน่าnâa1layak/pantas untuk...2[!] kasihan; sayang sekaliBagian 1
+
รักrákรักrák1mencintai; menyukai2cinta (kasih sayang)3tercinta; tersayangBagian 2
น่ารักnâa rákน่ารักnâa rákimut; menggemaskan; manis