เยิ้มๆ
yéum-yéumArti
1Kata SifatB1
lumer; meleleh
lengket, lumer, atau meleleh, sering digunakan untuk mendeskripsikan makanan seperti keju leleh, kuning telur setengah matang, atau saus kental.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao1telur ceplok; telur mata sapi2dada rata; payudara sangat kecil (slang, merendahkan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaไข่แดงkài daengไข่แดงkài daengkuning telurเยิ้มๆyéum-yéumเยิ้มๆyéum-yéum1lumer; meleleh2berminyak
Saya suka telur mata sapi dengan kuning telur yang meleleh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pizza ini sangat lezat; kejunya sangat mulur dan meleleh.
ข้าวหมูแดงkâao mŏo daengจานjaanนี้néeต้องdtôngราดrâatน้ำซอสnám sótหวานๆwăan wăanเยิ้มๆyéum-yéumถึงจะtĕung jàอร่อยà-ròi
Sepiring nasi babi panggang ini harus disiram saus manis yang kental agar terasa lezat.
สำหรับsăm-ràpคนรักkon rákช็อกโกแลตchók-goh-làetต้องdtôngลองlongบราวนี่braao-nêeชิ้นนี้chín néeที่têeอุ่นùnร้อนrónจนjonช็อกโกแลตchók-goh-làetข้างในkâang naiไหลlăiเยิ้มๆyéum-yéumออกมาòk maa
Bagi pencinta cokelat, Anda harus mencoba brownie ini, yang dipanaskan hingga cokelat di dalamnya menjadi lumer dan mengalir keluar.
2Kata SifatB1
berminyak
Tampak berminyak, terkadang digunakan untuk mendeskripsikan kulit atau makanan.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4mencapai orgasme; klimaks (informal, eufemisme)หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)เยิ้มๆyéum-yéumเยิ้มๆyéum-yéum1lumer; meleleh2berminyakไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1serta; juga; pula2ikut serta; menemani3pada saat yang sama; secara bersamaanเหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1keringat2kerja keras; keringat (upaya)
Setelah dia selesai berlari, wajahnya berminyak karena keringat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakจนjonผมpŏmเริ่มrêrmมันmanเยิ้มๆyéum-yéumตั้งแต่dtâng dtàeตอนบ่ายdton bàai
Cuacanya sangat panas sehingga rambut saya mulai berminyak di sore hari.
ไก่ทอดgài tôtจานjaanนี้néeดูdooมันmanเยิ้มๆyéum-yéumไปหน่อยbpai nòiนะnáแต่dtàeก็gâwน่าอร่อยnâa à-ròiดีdee
Sepiring ayam goreng ini terlihat agak berminyak, tetapi juga terlihat lezat.
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeทาtaaครีมกันแดดkreem gan dàetบางbaangยี่ห้อyêe hâwแล้วláeoทำให้tam hâiหน้าnâaมันmanเยิ้มๆyéum-yéumตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
Saya tidak suka perasaan saat beberapa tabir surya membuat wajah saya terasa berminyak dan lengket sepanjang hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เยิ้มๆ dibaca เยิ้ม-เยิ้ม?
yéum-yéum
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yéum
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |