แต่อย่างใด(dtàe yàang dai)

Arti

1Kata KeteranganB2

sama sekali; sama sekali tidak

Digunakan dengan kata negatif untuk menambah penekanan, yang berarti 'sama sekali' atau 'dengan cara apa pun'; sering ditempatkan di akhir kalimat.

Contoh

เรื่องrêuuang ที่têe เขาkăo พูดไม่ได้pôot mâi dâai กระทบgrà-tóp ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ของฉันkŏng chăn แต่อย่างใดdtàe yàang dai

Apa yang dia katakan tidak memengaruhi perasaan saya sama sekali.

3 contoh lagi

ฉันchăn ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai กับgàp ความคิดkwaam kít ของเขาkŏng kăo แต่อย่างใดdtàe yàang dai

Saya sama sekali tidak setuju dengan idenya dalam hal apa pun.

ผลpŏn การสืบสวนgaan sèup sǔuan ไม่ได้mâi dâai บ่งชี้bòng chée ว่าwâa มีmee เจ้าหน้าที่jâo nâa têe ทุจริตtút-jà-rìt แต่อย่างใดdtàe yàang dai

Hasil penyelidikan tidak menunjukkan adanya korupsi pejabat sama sekali.

ถึงแม้tĕung máe โครงการkrohng gaan จะjà ประสบbprà-sòp ปัญหาbpan-hăa แต่dtàe ฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăan ก็gâw ไม่ได้mâi dâai แสดงsà-daeng ความกังวลkwaam gang-won แต่อย่างใดdtàe yàang dai

Meskipun proyek ini menghadapi masalah, manajemen tidak menunjukkan kekhawatiran sama sekali.

Kata Terkait

Arti Serupa

แต่ประการใดdtàe bprà-gaan dai

dengan cara apa pun; sama sekali (dalam kalimat negatif)

melewati; melampaui; melebihi
sama sekali (sering dalam konteks negatif)
jadi; maka; lalu (akibat langsung)
sepenuhnya; benar-benar (penekanan)

Rincian Kata

แต่dtàeBagian 1

+

อย่างใดyàang daiBagian 2

แต่อย่างใดdtàe yàang dai