เขี้ยว(kîao)

Arti

1Kata BendaA2

taring; gading; gigi taring

gigi panjang yang runcing, seperti taring atau gading hewan; juga gigi taring manusia yang menonjol

Contoh

งูngooงูngooularมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเขี้ยวkîaoเขี้ยวkîao1taring; gading; gigi taring2pelit; kikir3kait; gigi tajam; ujung runcing (pada pancing atau alat)
Seekor ular memiliki taring.
2Kata SifatB1

pelit; kikir

sangat enggan untuk mengeluarkan uang; pelit atau kikir

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเขี้ยวkîaoเขี้ยวkîao1taring; gading; gigi taring2pelit; kikir3kait; gigi tajam; ujung runcing (pada pancing atau alat)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1membayar2mencairkan dana; membayarkanค่าkâaค่าkâa1biaya; ongkos; tarif2partikel sapaan sopan/ramah3gelar kehormatan (kuno)4nilai; nilai numerik5nilai; harga (abstrak)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Teman saya ini sangat pelit; dia menolak membayar apa pun.
3Kata BendaB2

kait; gigi tajam; ujung runcing (pada pancing atau alat)

Tonjolan kecil yang tajam, seperti kait pada mata pancing atau ujung runcing pada alat atau benda.

Contoh

ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeปลดbplòtปลดbplòt1melepaskan; mencopot2membebastugaskan (militer/dinas)3membuka kunci; melepaskan4mencabut; membatalkan (larangan/sanksi/sitaan)5memberhentikan; mencopot jabatan6membebaskan; meringankan bebanปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ikanออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)เบ็ดbètเบ็ดbèt1mata kail; kail2joran; alat pancing3kata penggolong: alat pancing/joranเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)เขี้ยวkîaoเขี้ยวkîao1taring; gading; gigi taring2pelit; kikir3kait; gigi tajam; ujung runcing (pada pancing atau alat)เบ็ดbètเบ็ดbèt1mata kail; kail2joran; alat pancing3kata penggolong: alat pancing/joranเกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1memanen (padi); menuai2tentang; mengenai (prep.)3mengait; menyangkut; tersangkut4berkaitan dengan; menyangkut; melibatkanเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)
Hati-hati saat melepas ikan dari kail, atau kamu bisa tersangkut oleh duri kail tersebut.

Kata Terkait