สุดซึ้ง(sùt súeng)
Arti
1Kata SifatB2
sangat menyentuh; tulus
sangat menyentuh perasaan; penuh dengan perasaan yang mendalam; tulus
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang; menyusun3mengisi; menuliskan4menggambar; membuat sketsa5menulis (data); membakar (cakram)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1surat (pos)2surat resmiสุดซึ้งsùt súengสุดซึ้งsùt súeng1sangat menyentuh; tulus2secara amat mendalam; dengan penuh perasaanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] terima kasih2berterima kasih (kepada) (atas)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Dia menulis surat yang tulus untuk berterima kasih kepada ibunya.
2Kata KeteranganC1
secara amat mendalam; dengan penuh perasaan
dengan sangat mendalam; dengan perasaan yang kuat (misalnya, rasa syukur, rasa terima kasih, atau duka cita)
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือkòp kun săm-ràp kwaam chûuai-lĕuuaขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือkòp kun săm-ràp kwaam chûuai-lĕuua[!] terima kasih atas bantuannyaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)สุดซึ้งsùt súengสุดซึ้งsùt súeng1sangat menyentuh; tulus2secara amat mendalam; dengan penuh perasaanครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Saya berterima kasih yang sedalam-dalamnya atas bantuan Anda.
Kata Terkait
Arti Serupa
ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1sangat tersentuh; sangat menghargai2sangat terharu; menghargai secara mendalam
- sangat tersentuh; sangat menghargai
- sangat terharu; menghargai secara mendalam
ถึงทรวงtĕung suuangถึงทรวงtĕung suuangsangat dalam; hingga ke lubuk hati
sangat dalam; hingga ke lubuk hati
อย่างซาบซึ้งyàang sâap séungอย่างซาบซึ้งyàang sâap séungsecara mendalam; dengan penuh apresiasi; dengan penuh rasa syukur
secara mendalam; dengan penuh apresiasi; dengan penuh rasa syukur
Rincian Kata
+
ซึ้งséungซึ้งséung1mengharukan; menyentuh hati2merasa terharu; tersentuh3kukusan (panci bersusun)Bagian 2
สุดซึ้งsùt súengสุดซึ้งsùt súengsangat menyentuh; tulus