หุ่น
hùnArti
1Kata BendaA2
boneka; manekin; wayang
figur berbentuk manusia yang digunakan sebagai mainan, model pajangan, atau untuk pertunjukan boneka
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)เล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6[to] play (audio or video)7menggunakan; melakukan; menekuniกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)หุ่นhùnหุ่นhùn1boneka; manekin; wayang2bentuk tubuh; perawakan3robot; automaton; android (informal)ไม้máiไม้mái1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianruang kelas
Anak-anak bermain dengan boneka kayu di ruang kelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnหุ่นโชว์hùn-chooเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaหุ่นโชว์hùn-chooตั้งอยู่dtâng-yùuหน้าร้านnâa-ráan
Kemarin saya melihat manekin (patung pajangan) dipasang di depan toko.
Besok dia akan menampilkan pertunjukan boneka di festival kuil.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt sà-daengหุ่นจำลองhùn jam-longทหารtá-hăanเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสงครามsŏng-kraam
Museum tersebut memamerkan model prajurit berbentuk manusia untuk menjelaskan sejarah perang.
2Kata BendaB1
bentuk tubuh; perawakan
bentuk atau postur tubuh seseorang; perawakan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiberolahragaทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hariเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหุ่นhùnหุ่นhùn1boneka; manekin; wayang2bentuk tubuh; perawakan3robot; automaton; android (informal)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1kuat; tangguh2sehat; bugar
Dia berolahraga setiap hari karena dia menginginkan fisik yang kuat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วงนี้chûuang-níiเธอtəəลดน้ำตาลlót-nám-dtaanทำให้tam-hâiหุ่นกระชับhùn-grà-chápขึ้นkʉ̂nและlɛ́ใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
Akhir-akhir ini dia mengurangi gula, yang membuat fisiknya lebih kencang dan pakaiannya lebih pas.
ผมpǒmไม่ได้mâi-dâaiเน้นผอมnén-pɔ̌ɔmแต่dtɛ̀ɛอยากyàakมีmiiหุ่นhùnที่tîiสมส่วนsǒm-sùuanและlɛ́คล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaเวลาwee-laaเล่นกีฬาlên-gii-laa
Saya tidak bertujuan untuk menjadi kurus; saya ingin fisik yang proporsional dan lincah untuk berolahraga.
เทรนเนอร์treen-nə̂əประเมินbprà-məənหุ่นhùnของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaจากสัดส่วนjàak-sàt-sùuanไขมันkǎi-manและlɛ́มวลกล้ามเนื้อmuuan-glâam-nʉ́ʉaก่อนgɔ̀ɔnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการฝึกgaan-fʉ̀k
Pelatih menilai fisik klien berdasarkan proporsi, lemak, dan massa otot sebelum merencanakan latihan.
3Kata BendaC1
robot; automaton; android (informal)
manusia mekanis atau buatan; robot atau automaton (perluasan makna sehari-hari dari 'boneka/manekin')
Contoh
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanหุ่นhùnหุ่นhùn1boneka; manekin; wayang2bentuk tubuh; perawakan3robot; automaton; android (informal)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7[to] defend; resist an attack8menahan; menanggung9bottom; receptive sexual partner (slang)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienแทนtɛɛnแทนtɛɛn1sebagai gantinya; alih-alih2menggantikan3menggantikan; atas namaพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangselama; pada periodeดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1larut malam; larut2larut malam
Perusahaan mulai menggunakan robot untuk menyapa pelanggan alih-alih staf selama larut malam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หุ่นhùnที่tîiโรงงานroong-ngaanติดตั้งใหม่dtìt-dtâng-màiสามารถsǎa-mâatตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapสินค้าsǐn-káaได้dâaiเองeengและlɛ́รายงานผลraai-ngaan-pǒnแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
Robot yang baru dipasang di pabrik tersebut dapat memeriksa kualitas produk sendiri dan melaporkan hasilnya secara real-time.
คนไข้kon-kâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอุ่นใจùn-jaiเมื่อmʉ̂ʉaหุ่นhùnผ่าตัดpàa-dtàtช่วยchûuaiแพทย์pɛ̂ɛtทำงานtam-ngaanด้วยdûuaiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungกว่าgwàaมือmʉʉมนุษย์má-nút
Pasien merasa tenang ketika robot bedah membantu dokter dengan presisi yang lebih tinggi daripada tangan manusia.
แม้mɛ́ɛหุ่นhùnจะjàไม่mâiแสดงsà-dɛɛngอารมณ์aa-romแต่dtɛ̀ɛการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpปฏิสัมพันธ์bpà-dtì-sǎm-panที่ดีtîi-diiทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanเข้าใจkâo-jaiและlɛ́ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm
Meskipun robot tidak menunjukkan emosi, desain interaksi yang baik membuat pengguna merasa dimengerti dan ditanggapi dengan tepat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hùn
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |