แซ่บ(sâep)
Arti
1Kata SifatA2
pedas dan lezat (pengaruh Isaan/Laos)
Terasa sangat pedas dan beraroma; sering digunakan untuk hidangan Thailand Timur Laut (Isaan).
Contoh
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; salad pepaya mudaจานjaanจานjaan1piring (alat makan)2antena parabola; parabola satelit3kata penggolong untuk piring/porsiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแซ่บsâepแซ่บsâep1pedas dan lezat (pengaruh Isaan/Laos)2menarik; seksi; seru (bahasa gaul)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Salad pepaya ini sangat pedas dan kaya rasa.
2Kata SifatB1
menarik; seksi; seru (bahasa gaul)
Bahasa gaul sehari-hari yang berarti menarik secara seksual, trendi, atau seru (tentang orang, penampilan, atau situasi).
Contoh
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebritas; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [formal/sastra]คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumแซ่บsâepแซ่บsâep1pedas dan lezat (pengaruh Isaan/Laos)2menarik; seksi; seru (bahasa gaul)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangหันมาhăn maaหันมาhăn maa1menoleh ke sini; menghadap ke sini2beralih ke; mulai melakukan sesuatuมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Selebriti ini berpakaian sangat modis; semua orang menoleh untuk melihat hari ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
แซ็บsáepแซ็บsáep1lezat; kaya rasa (Isan; informal)2sangat lezat dan berbumbu; pedas gurih (Isan; informal)
- lezat; kaya rasa (Isan; informal)
- sangat lezat dan berbumbu; pedas gurih (Isan; informal)
เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1asam; kecut (rasa)2modis/nyentrik (gaul)3bau asam/basi
- asam; kecut (rasa)
- modis/nyentrik (gaul)
- bau asam/basi
เผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan/tajam)
- pedas
- pedas (kiasan/tajam)
เปรี้ยวซ่าbprîao sâaเปรี้ยวซ่าbprîao sâa1asam dan bersoda; tajam dan berkarbonasi2nyentrik; berani; lincah (gaya/kepribadian)
- asam dan bersoda; tajam dan berkarbonasi
- nyentrik; berani; lincah (gaya/kepribadian)
เด็ดdètเด็ดdèt1memetik2tegas; mantap3luar biasa; keren (gaul)4benar-benar; sepenuhnya
- memetik
- tegas; mantap
- luar biasa; keren (gaul)
- benar-benar; sepenuhnya