น่าฟัด
nâa-fátArti
1Kata SifatB2
menggemaskan; enak dipeluk
Sangat imut atau tembem sehingga seseorang ingin meremas, memeluk, atau bercanda dengannya; sangat menggemaskan dan ingin dipeluk.
Contoh
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoanak kucingตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้néeนี้née1ini2yang iniอ้วนกลมûuan glomอ้วนกลมûuan glomtembem; gemuk dan bulatน่าฟัดnâa fátน่าฟัดnâa fát1menggemaskan; enak dipeluk2seksi; menggoda (gaul)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2benarkah?!; sungguh?!อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)กอดgòtกอดgòtmemeluk; merangkul
Anak kucing ini sangat bulat dan menggemaskan, aku benar-benar ingin memeluknya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลานชายlăan chaaiฉันchănตอนเด็กๆdton dèk-dèkแก้มยุ้ยgâem yúiน่าฟัดnâa fátมากmâakใครkraiเห็นhĕnก็gâwอยากจะyàak jàหยิกyìkแก้มgâem
Saat keponakan laki-lakiku masih kecil, dia memiliki pipi tembam yang sangat menggemaskan; setiap orang yang melihatnya ingin mencubit pipinya.
เด็กน้อยdèk nôiคนkonนั้นnánมีmeeพุงpungน้อยๆnói nóiกับgàpต้นขาdtôn kăaเป็นbpenปล้องbplôngๆ-ดูdooแล้วláeoน่าฟัดnâa fátน่าเอ็นดูnâa en-dooจนjonอดใจòt jaiไม่ไหวmâi wăiต้องdtôngเข้าไปkâo bpaiขอkŏrอุ้มûm
Anak kecil itu memiliki perut buncit yang kecil dan paha montok yang berlipat; dia terlihat sangat menggemaskan sehingga aku tidak tahan untuk meminta menggendongnya.
ความkwaamอ้วนท้วนûuan-túuanสมบูรณ์sǒm-buunของkɔ̌ɔngเด็กทารกdèk-taa-rókเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiผู้ใหญ่pûu-yàiหลายคนlǎai-konรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaน่าฟัดnâa-fátซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanที่tîiอยากจะyàak-jàปกป้องbpòk-bpɔ̂ngดูแลduu-lɛɛ
Tubuh bayi yang montok dan sehat adalah hal yang membuat banyak orang dewasa merasa mereka sangat menggemaskan, yang merupakan insting untuk melindungi dan merawat mereka.
2Kata SifatB2
seksi; menggoda (gaul)
Bahasa gaul: Sangat menarik sehingga seseorang ingin mencium, memeluk, atau menerkamnya; sangat menggoda.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâamengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwaพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1tokoh utama laki-laki; pemeran utama pria; pahlawan cerita2bintang; daya tarik utama (kiasan)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)หุ่นhùnหุ่นhùn1boneka; manekin; wayang2bentuk tubuh; perawakan3robot; automaton; android (informal)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baikเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)น่าฟัดnâa fátน่าฟัดnâa fát1menggemaskan; enak dipeluk2seksi; menggoda (gaul)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1sangat; super; sampai maksimal2luar biasa!; keren banget!
Temanku bilang aktor utama yang baru itu punya tubuh yang bagus; melihatnya, dia benar-benar menggoda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ดูduuรูปrûupที่tîiเขาkǎoลงในlong-naiไอจีai-jiiสิsìแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiน่าฟัดnâa-fátเป็นบ้าbpen-bâa
Lihat foto yang dia unggah di Instagram. Berpakaian seperti itu, dia terlihat sangat seksi.
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánมีเสน่ห์mii-sà-nèeดึงดูดทางเพศdʉng-dùut-taang-pêetสูงsǔungมากmâakไม่ว่าจะmâi-wâa-jàขยับตัวkà-yàp-dtuuaหรือrʉ̌ʉโพสท่าpôot-tâaไหนnǎiก็gɔ̂ดูduuน่าฟัดnâa-fátไปหมดbpai-mòtในnaiสายตาsǎai-dtaaแฟนคลับfɛɛn-kláp
Penyanyi itu memiliki daya tarik seksual yang sangat besar; tidak peduli bagaimana dia bergerak atau berpose, dia terlihat sangat menggoda di mata para penggemarnya.
ในnaiนิยายní-yaaiบรรยายban-yaaiรูปร่างrûup-râangของkɔ̌ɔngตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekชายchaaiได้dâaiน่าฟัดnâa-fátจนjonเป็นที่กล่าวขานbpen-tîi-glàao-kǎanทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanจินตนาการjin-dtà-naa-gaanไปไกลbpai-glai
Di dalam novel tersebut, fisik protagonis pria digambarkan begitu menggoda hingga menjadi bahan pembicaraan, membuat imajinasi para pembaca menjadi liar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
nâa
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ฟัดfátฟัดfát1bergulat; bertarung sengit2makan dengan lahap; melahap habis (informal)3mengoyak; menyerang dan menggigit dengan ganas (hewan)4mendekap; memeluk dan mencium bertubi-tubi (informal)5menangani dengan gigih; berusaha keras (kiasan)6bermesraan; bercumbu penuh gairah (bahasa gaul)bergulat; bertarung sengitBagian 2
น่าฟัดnâa-fátน่าฟัดnâa-fátmenggemaskan; enak dipelukmenggemaskan; enak dipelukKata