เชิญชวน

chern chuan

Arti

1Kata BendaB1

mengundang dan mendorong

mengundang seseorang dan mendorong mereka untuk bergabung atau berpartisipasi (bernada sopan atau promosi)

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanเชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1mengundang dan mendorong2mengajak; mempromosikanเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1teman-teman (jamak)2teman-teman! (sebagai sapaan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniร่วมrûuamร่วมrûuam1ikut serta; berpartisipasi2bersama; secara bersama-sama3gabungan; bersamaวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarการกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1amal; pekerjaan amal2tujuan amal; untuk amalในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títhari Mingguนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Kami ingin mengundang dan mengajak teman-teman untuk bergabung dalam lari amal hari Minggu ini.
2Kata BendaB2

mengajak; mempromosikan

secara aktif membujuk orang untuk berpartisipasi, membeli, menyumbang, atau mendaftar

Contoh

นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săamahasiswaมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1mengundang dan mendorong2mengajak; mempromosikanพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1[untuk] menandatangani2[untuk] masuk; mengisi daftar hadirร่วมrûuamร่วมrûuam1ikut serta; berpartisipasi2bersama; secara bersama-sama3gabungan; bersamaวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarการกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1amal; pekerjaan amal2tujuan amal; untuk amalสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1akhir pekan ini2akhir pekan ini (keterangan waktu)
Para mahasiswa datang untuk secara aktif membujuk kami agar mendaftar lari amal akhir pekan ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

เชิญchernเชิญchern1mengundang2silakan (bentuk ajakan sopan)3silakan... (formal)meminta seseorang dengan sopan untuk datang, menghadiri, atau bergabungBagian 1
+
ชวนchuanชวนchuan1mengajak; mengundang2mendesak; membujuk; mendorong3menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)4cenderung (dalam kata majemuk; penggunaan sebagai kata bantu)mengundang atau mengajak seseorang untuk bergabung dalam suatu kegiatan atau pergi ke suatu tempatBagian 2
เชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuanmengundang dan mendorong