ขนาดไหน
kà-nàat-nǎiArti
1Kata BendaA2
seberapa banyak; sampai sejauh mana
sampai sejauh mana; seberapa banyak; seberapa jauh (kata tanya).
Contoh
ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpujian; lembar ujian; soal ujianนี้níiนี้níi1ini2yang iniยากyâakยากyâak1sulit; susah2kecil kemungkinannya; sulit terjadi3miskin; melarat (usang/formal)ขนาดไหนkà-nàat-nǎiขนาดไหนkà-nàat-nǎi1seberapa banyak; sampai sejauh mana2ukuran apa/berapa; seberapa besar3betapa (penekanan)
Seberapa sulit ujian ini?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Seberapa besar kamu mencintainya?
อยากรู้yàak-rúuว่าwâaตอนนี้dtɔɔn-níiรถติดrót-dtìtขนาดไหนkà-nàat-nǎiจะได้jà-dâaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการเดินทางgaan-dəən-taangถูกtùuk
Saya ingin tahu seberapa parah kemacetan sekarang, sehingga saya bisa merencanakan perjalanan saya dengan benar.
เราraoต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənว่าwâaผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmจะjàรุนแรงrun-rɛɛngขนาดไหนkà-nàat-nǎi
Kita perlu mengevaluasi sejauh mana dampak terhadap lingkungan akan menjadi parah.
2Kata BendaA2
ukuran apa/berapa; seberapa besar
ukuran apa/berapa; seberapa besar/luas (kata tanya).
Contoh
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉabaju; atasan; jaketตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini2yang iniขนาดไหนkà-nàat-nǎiขนาดไหนkà-nàat-nǎi1seberapa banyak; sampai sejauh mana2ukuran apa/berapa; seberapa besar3betapa (penekanan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Berapa ukuran kemeja ini?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kamar tidur ukuran apa yang Anda inginkan?
Berapa ukuran meja makan yang akan Anda beli?
Berapa ukuran kue yang harus kita pesan agar cukup untuk sepuluh orang?
3Kata KeteranganB1
betapa (penekanan)
digunakan secara retoris atau sebagai seruan untuk menekankan tingkatan, misalnya, 'betapa [adjektiva/adverbia]' dalam sebuah pernyataan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)เก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3mahir; pandai; unggulขนาดไหนkà-nàat-nǎiขนาดไหนkà-nàat-nǎi1seberapa banyak; sampai sejauh mana2ukuran apa/berapa; seberapa besar3betapa (penekanan)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเชียวchiiaoเชียวchiiaosangat; sungguh (partikel penegas)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไม่กลัวmâi-gluuaไม่กลัวmâi-gluuatidak takut; tak kenal takutหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Seberapa hebatkah dia? Aku tidak takut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Aku sangat ingin tahu seberapa besar dia mencintainya.
ไม่ว่าmâi-wâaเธอtəəจะjàพยายามpá-yaa-yaamหนักnàkขนาดไหนkà-nàat-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiสนใจsǒn-jaiเลยləəi
Tidak peduli seberapa keras dia mencoba, dia tidak pernah menaruh perhatian.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiปัญหาbpan-hǎaมันmanจะjàซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขนาดไหนkà-nàat-nǎiเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหาทางhǎa-taangแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiให้ได้hâi-dâai
Tidak peduli seberapa rumit masalahnya, kita harus menemukan cara untuk menyelesaikannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ขนาดไหน dibaca ขะ-หนาด-ไหน?
kà-nàat-nǎi
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1ukuran; dimensi; besaran2tingkat; taraf3sedemikian rupa; sampai sejauh itu4bahkan; sampai-sampai5sebagai; sampai sejauh6sangat; luar biasa (dialek Thai Utara)ukuran; dimensi; besaranBagian 1
+
ไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana; orang/benda yang mana3di mana (pertanyaan)4apa pun; mana pun (dalam konstruksi tak tentu)yang mana (menanyakan pilihan)Bagian 2
ขนาดไหนkà-nàat-nǎiขนาดไหนkà-nàat-nǎiseberapa banyak; sampai sejauh manaseberapa banyak; sampai sejauh manaKata