นาวี(naa wee)
Arti
1Kata BendaB1
angkatan laut (angkatan bersenjata berbasis laut)
Angkatan bersenjata suatu negara yang beroperasi di laut.
Contoh
นาวีnaa weeนาวีnaa wee1angkatan laut (angkatan bersenjata berbasis laut)2berkaitan dengan angkatan laut3biru dongker / navy (warna)4urusan angkatan laut/pelayaran (sastra; dalam kata majemuk)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1memiliki tugas/kewajiban (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggung jawab atas [sesuatu]2berfungsi/berperan sebagai [sesuatu]ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngmelindungi; membelaประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsaทางทะเลtaang tá-layทางทะเลtaang tá-lay1melalui laut; dengan kapal2rute laut; jalur pelayaran3maritim; bahari
Angkatan laut memiliki tugas untuk melindungi negara di laut.
2Kata BendaB1
biru dongker / navy (warna)
Warna biru tua; sering muncul sebagai สีนาวีสีนาวีsĕe naa-wee1biru dongker (warna)2berwarna biru dongker, terutama dalam konteks mode pakaian.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1celana; celana panjang2kata penggolong: ตัว (untuk celana)สีนาวีsĕe naa-weeสีนาวีsĕe naa-wee1biru dongker (warna)2berwarna biru dongkerหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)
Saya punya satu celana berwarna biru dongker.
3Kata SifatB2
berkaitan dengan angkatan laut
Berkaitan dengan angkatan laut atau urusan maritim; umumnya digunakan dalam kata majemuk (misalnya, ราชนาวีราชนาวีrâat-chá-naa-weeangkatan laut kerajaan, นาวิกโยธิน).
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)รับราชการráp râat-chá-gaanรับราชการráp râat-chá-gaanbekerja di pemerintahan; menjadi pegawai negeriในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1berafiliasi dengan; tergabung dalam2afiliasi; keanggotaan3di bawah naungan; terikat padaราชนาวีrâat-chá-naa-weeราชนาวีrâat-chá-naa-weeangkatan laut kerajaanไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thai
Ayahnya dulu bertugas di Angkatan Laut Kerajaan Thailand.
4Kata BendaB2
urusan angkatan laut/pelayaran (sastra; dalam kata majemuk)
Urusan angkatan laut atau pelayaran, biasanya ditemui dalam kata majemuk sastra atau teknis (misalnya, นาวิกศาสตร์นาวิกศาสตร์naa-wík-gà-sàatilmu angkatan laut; ilmu nautika ‘ilmu kelautan/pelayaran’).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrmelanjutkan studi; meneruskan pendidikanด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2bidang; aspek3ke arah; di sisi4kata penggolong: sisi/aspek5kapalan; mengeras; matteนาวิกศาสตร์naa-wík-gà-sàatนาวิกศาสตร์naa-wík-gà-sàatilmu angkatan laut; ilmu nautikaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1tertarik (pada) [sesuatu/seseorang]2memperhatikan; menaruh perhatianเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapalและláeและláedan (penghubung)การเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuua1navigasi/pelayaran kapal2transportasi maritim/perairan pedalaman; pelayaran
Dia memutuskan untuk melanjutkan studinya di bidang ilmu angkatan laut karena dia tertarik pada kapal dan navigasi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
นาวีnaa weeนาวีnaa weeangkatan laut (angkatan bersenjata berbasis laut)