นาวี
naa-wiiArti
1Kata BendaB1
angkatan laut (angkatan bersenjata berbasis laut)
Angkatan bersenjata suatu negara yang beroperasi di laut.
Contoh
นาวีnaa-wiiนาวีnaa-wii1angkatan laut (angkatan bersenjata berbasis laut)2biru dongker / navy (warna)3berkaitan dengan angkatan laut4(sastra) perahu; kapalมีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1memiliki tugas/kewajiban (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggung jawab atas [sesuatu]2berfungsi/berperan sebagai [sesuatu]ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngmelindungi; membelaประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetnegara; bangsaทางทะเลtaang-tá-leeทางทะเลtaang-tá-lee1melalui laut; dengan kapal2rute laut; jalur pelayaran3maritim; bahari
Angkatan laut memiliki tugas untuk melindungi negara di laut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พี่ชายpîi-chaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoใฝ่ฝันfài-fǎnที่จะtîi-jàเข้าร่วมkâo-rûuamกับgàpนาวีnaa-wiiเพื่อpʉ̂ʉaรับใช้ráp-cháiชาติchâat
Kakak laki-lakinya bermimpi untuk bergabung dengan angkatan laut untuk mengabdi pada negara.
กองทัพgɔɔng-tápไทยtaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiทัพบกtáp-bòkทัพเรือtáp-rʉʉaนาวีnaa-wiiและlɛ́ทัพอากาศtáp-aa-gàat
Angkatan bersenjata Thailand terdiri dari angkatan darat, angkatan laut, dan angkatan udara.
แสนยานุภาพsɛ̌ɛn-yaa-nú-pâapของkɔ̌ɔngนาวีnaa-wiiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanในnaiการรักษาgaan-rák-sǎaอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiและlɛ́ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngชาติchâatทางทะเลtaang-tá-lee
Kekuatan angkatan laut adalah faktor krusial dalam menjaga kedaulatan dan kepentingan nasional di laut.
2Kata BendaB1
biru dongker / navy (warna)
Warna biru tua; sering muncul sebagai สีนาวีสีนาวีsǐi-naa-wii1biru dongker (warna)2berwarna biru dongker, terutama dalam konteks mode pakaian.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1celana; celana panjang2kata penggolong: ตัว (untuk celana)สีนาวีsǐi-naa-wiiสีนาวีsǐi-naa-wii1biru dongker (warna)2berwarna biru dongkerหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokoh
Saya punya satu celana berwarna biru dongker.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setelan jas biru dongker membuatnya tampak sopan dan dapat diandalkan.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiทาสีtaa-sǐiผนังpà-nǎngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnเป็นbpenสีนาวีsǐi-naa-wiiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiสงบsà-ngòp
Dia memutuskan untuk mengecat dinding kamar tidurnya dengan warna biru dongker untuk menciptakan suasana yang tenang.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแฟชั่นfɛɛ-chânเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiผ้าไหมpâa-mǎiสีนาวีsǐi-naa-wiiตัดกับdtàt-gàpดิ้นdînสีทองsǐi-tɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างสรรค์sâang-sǎnชุดราตรีchút-raa-dtriiที่tîiดูduuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́โดดเด่นdòot-dèen
Perancang busana tersebut memilih untuk menggunakan sutra biru dongker yang dikontraskan dengan benang emas untuk menciptakan gaun malam yang elegan dan menonjol.
3Kata SifatB2
berkaitan dengan angkatan laut
Berkaitan dengan angkatan laut atau kegiatannya, terutama sebagai pewatas dalam kata majemuk.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernah3terasi (bahasa Thai Selatan)รับราชการráp-râat-chá-gaanรับราชการráp-râat-chá-gaanbekerja di pemerintahan; menjadi pegawai negeriในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สังกัดsǎng-gàtสังกัดsǎng-gàt1berafiliasi dengan; tergabung dalam2afiliasi; keanggotaan3di bawah naungan; terikat padaราชนาวีrâat-chá-naa-wiiราชนาวีrâat-chá-naa-wiiangkatan laut kerajaanไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thai
Ayahnya dulu bertugas di Angkatan Laut Kerajaan Thailand.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หน่วยนาวิกโยธินnùuai-naa-wík-gà-yoo-tinขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการฝึกgaan-fʉ̀kที่tîiเข้มข้นkêm-kônและlɛ́มีmiiระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiสูงsǔung
Korps Marinir terkenal karena pelatihannya yang intens dan disiplin yang tinggi.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panทหารเรือtá-hăan reuuaจัดแสดงjàt sà-daengประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอันanยาวนานyaao naanของkŏngราชนาวีสยามrâat-chá-naa-wee sà-yăamตั้งแต่dtâng dtàeอดีตà-dèetจนถึงjon tĕungปัจจุบันbpàt-jù-ban
Museum angkatan laut memamerkan sejarah panjang Angkatan Laut Kerajaan Siam dari masa lalu hingga masa kini.
ภารกิจpaa-rá-gìtหลักlàkของkɔ̌ɔngหน่วยบัญชาการนาวิกโยธินnùuai-ban-chaa-gaan-naa-wík-gà-yoo-tinคือkʉʉการปฏิบัติการgaan-bpà-dtì-bàt-gaanยุทธyútสะเทินน้ำสะเทินบกsà-təən-náam-sà-təən-bòkเพื่อpʉ̂ʉaยึดหัวหาดyʉ́t-hǔua-hàatของkɔ̌ɔngฝ่ายfàaiข้าศึกkâa-sʉ̀k
Misi utama komando Korps Marinir adalah melakukan operasi amfibi untuk merebut pangkalan pantai musuh.
4Kata BendaB2
(sastra) perahu; kapal
Perahu atau kapal; istilah sastra untuk sarana angkutan air.
Contoh
นาวีnaa-wiiนาวีnaa-wii1angkatan laut (angkatan bersenjata berbasis laut)2biru dongker / navy (warna)3berkaitan dengan angkatan laut4(sastra) perahu; kapalลำlamลำlam1kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup2kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser3poros; batang; tangkai; lambung/bodi (perahu atau alat musik)4berkas; sinar (cahaya)5lezat; enak (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melantunkan syair tradisional (Isan)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarangลอยlɔɔiลอยlɔɔi1mengapung; hanyut2melayang; menggantung3terbawa arus; terapung-apung4mengambangkan (harga/nilai tukar)5terlalu terang untuk warna kulit (riasan, percakapan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaกลางน้ำglaang-náamกลางน้ำglaang-náam1tengah perairan2tahap menengah (proses)ใบเรือbai-rʉʉaใบเรือbai-rʉʉalayar (perahu/kapal)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaรับลมráp-lomรับลมráp-lommencari udara segarยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1pagi hari2pada pagi hari
Sebuah perahu kecil mengapung di atas air, layarnya yang putih menangkap angin pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นาวีnaa-wiiแล่นlɛ̂ɛnออกจากɔ̀ɔk-jàakฝั่งfàngแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛชายชราchaai-chá-raaยังคงyang-kongยืนรอyʉʉn-rɔɔอยู่ที่yùu-tîiท่าtâa
Kapal itu telah berlayar menjauh dari pantai, tetapi lelaki tua itu masih menunggu di dermaga.
แม้mɛ́ɛคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomจะjàโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàmนาวีnaa-wiiลำlamนั้นnánก็gɔ̂ยังyangฝ่าfàaความมืดkwaam-mʉ̂ʉtไปbpaiโดยdooiมีmiiแสงsɛ̌ɛngจากjàakประภาคารbprà-paa-kaanเป็นbpenเครื่องนำทางkrʉ̂ʉang-nam-taang
Meskipun dihantam angin dan gelombang, kapal itu terus melaju menembus kegelapan, dipandu oleh sorot mercusuar.
กวีgà-wiiเปรียบbprìiapชีวิตchii-wítกับgàpนาวีnaa-wiiที่tîiล่องlɔ̂ngไปbpaiในnaiทะเลtá-leeกว้างgwâangซึ่งsʉ̂ngบางbaangวันwanสงบsà-ngòpราบเรียบrâap-rîiapและlɛ́บางbaangวันwanเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiคลื่นลมklʉ̂ʉn-lom
Sang penyair membandingkan kehidupan dengan sebuah kapal yang berlayar melintasi lautan luas, tenang pada beberapa hari dan dipenuhi angin serta gelombang pada hari-hari lainnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
naa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
วีwiiวีwii1huruf V; bentuk V2angka Romawi V (5)3tanda kemenangan (tanda V)4mengipasi (Isan)5kipas tangan (Isan)huruf V; bentuk VBagian 2
นาวีnaa-wiiนาวีnaa-wiiangkatan laut (angkatan bersenjata berbasis laut)angkatan laut (angkatan bersenjata berbasis laut)Kata