สังกัด(săng-gàt)

Arti

1Kata KerjaB2

berafiliasi dengan; tergabung dalam

terikat secara resmi dengan atau berada di bawah otoritas sebuah organisasi, lembaga, atau kelompok

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1berafiliasi dengan; tergabung dalam2afiliasi; keanggotaan3di bawah naungan; terikat padaกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang sèuk-săa-tí-gaanKementerian Pendidikan (Thailand)และláeและláedan (penghubung)รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1bertanggung jawab atas2mengambil tanggung jawab (atas)3menjadi penanggung jawabงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaikebijakan; rencana tindakanโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1pedesaan; daerah pedesaan2pedesaan (atributif)
Dia berada di bawah Kementerian Pendidikan dan bertanggung jawab atas kebijakan sekolah pedesaan.
2Kata BendaB2

afiliasi; keanggotaan

hubungan atau ikatan resmi dengan organisasi atau kelompok tertentu

Contoh

ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanmelamar pekerjaanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatระบุrá-bùระบุrá-bù1menyebutkan; menyatakan secara eksplisit2mengidentifikasi; menunjukkan secara tepatสังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1berafiliasi dengan; tergabung dalam2afiliasi; keanggotaan3di bawah naungan; terikat padaสมาคมวิชาชีพsà-maa-kom wí-chaa-chêepสมาคมวิชาชีพsà-maa-kom wí-chaa-chêepasosiasi profesionalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkanggotaไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Saat melamar pekerjaan, Anda harus mencantumkan asosiasi profesional tempat Anda berafiliasi.
3Kata DepanB2

di bawah naungan; terikat pada

digunakan sebelum kata benda untuk menunjukkan bahwa seseorang atau sesuatu berada di bawah atau milik organisasi atau unit tertentu

Contoh

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; olahragawan; pemainสังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1berafiliasi dengan; tergabung dalam2afiliasi; keanggotaan3di bawah naungan; terikat padaสโมสรจังหวัดเชียงใหม่sà-moh-sŏn jang-wàt chiiang màiสโมสรจังหวัดเชียงใหม่sà-moh-sŏn jang-wàt chiiang màiKlub Provinsi Chiang Maiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ลงแข่งlong kàengลงแข่งlong kàengbertanding; mengikuti kompetisiรอบชิงrôp chingรอบชิงrôp chingbabak final; finalวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)
Atlet di bawah naungan Klub Provinsi Chiang Mai akan bertanding di babak final hari ini.

Kata Terkait