ยุทธ
yútArti
1Nama DiriA2
nama depan laki-laki
sebuah nama depan laki-laki Thailand
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaยุทธyútยุทธyút1nama depan laki-laki2perang; peperangan; pertempuran3militer; bersifat perangเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)
Ini Yut; dia adalah teman saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin, Yut menelepon untuk mengajak saya makan.
Besok, Yut akan membawa ibunya ke dokter.
ตอนdtɔɔnเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiยุทธyútทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèetและlɛ́ยังyangรักษาrák-sǎaเกรดgrèetได้ดีdâai-dii
Selama kuliah, Yut bekerja paruh waktu dan tetap mempertahankan nilai yang bagus.
2Kata BendaB2
perang; peperangan; pertempuran
Perang, peperangan, atau pertempuran; terutama digunakan dalam kata majemuk formal.
Contoh
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1angkatan bersenjata; militer; tentara2kelompok besar; kumpulanปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaแผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasatยุทธyútยุทธyút1nama depan laki-laki2perang; peperangan; pertempuran3militer; bersifat perangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpcocok; sesuai untukภูมิประเทศpoom-bprà-têetภูมิประเทศpoom-bprà-têetmedan; topografiชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenperbatasan; batas wilayah
Tentara menyesuaikan strategi operasionalnya agar sesuai dengan medan perbatasan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การฝึกgaan-fʉ̀kยุทธyútครั้งนี้kráng-níiเน้นnénการประสานgaan-bprà-sǎanกำลังรบgam-lang-rópหลายlǎaiเหล่าทัพlào-táp
Latihan tempur ini berfokus pada pengoordinasian pasukan dari berbagai cabang.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápวางwaangยุทธyútโดยdooiใช้cháiข่าวกรองkàao-grɔɔngและlɛ́การgaanพรางตัวpraang-dtuuaเป็นbpenแกนหลักgɛɛn-làk
Jenderal tersebut menyusun strategi dengan intelijen dan kamuflase sebagai intinya.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiชายฝั่งchaai-fàngถูกtùukกำหนดgam-nòtเป็นbpenยุทธภูมิyút-tá-puumสำหรับsǎm-ràpปฏิบัติbpà-dtì-bàtการยกพลขึ้นบกgaan-yók-pon-kʉ̂n-bòk
Daerah pesisir ditetapkan sebagai medan perang untuk operasi amfibi.
3Kata SifatC1
militer; bersifat perang
Berkaitan dengan perang atau pertempuran, terutama sebagai unsur dalam kata majemuk formal.
Contoh
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; kubu; faksi2departemen; bagian; divisi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4di pihak; dari pihakวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnmerencanakanกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadwalkan; menetapkan3tenggat waktu; batas waktu4spesifikasi; ketentuanแนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taang1pendekatan; metode; strategi2pedoman; arahanยุทธyútยุทธyút1nama depan laki-laki2perang; peperangan; pertempuran3militer; bersifat perangสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiการฝึกgaan-fʉ̀kการฝึกgaan-fʉ̀kpelatihan; latihan; praktikร่วมrûuamร่วมrûuam1ikut serta; berpartisipasi2bersama; secara bersama-sama3gabungan; bersamaปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun ini
Divisi perencanaan sedang menentukan pedoman strategis untuk latihan bersama tahun ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiเน้นnénการบูรณาการgaan-buu-rá-naa-gaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangในnaiระดับrá-dàpยุทธyút
Laporan ini menekankan pengintegrasian informasi untuk menilai risiko pada tingkat strategis.
ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaต้องdtɔ̂ngแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ระหว่างrá-wàangมิติยุทธmí-dtì-yútกับgàpยุทธการyút-tá-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการจัดgaan-jàtกำลังgam-langตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotภาพรวมpâap-ruuam
Komandan harus membedakan antara dimensi strategis dan operasi agar alokasi pasukan mendukung gambaran keseluruhan.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเชิงcherngยุทธyútจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiข่าวกรองkàao grongเชิงลึกcherng léukและláeการคาดการณ์gaan kâat gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanหลายlăaiฉากทัศน์chàak-kà-tát
Keputusan tingkat strategis membutuhkan intelijen mendalam dan prakiraan di berbagai skenario.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ยุทธ dibaca ยุด?
yút
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ธ diucapkan seperti ด (t).
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ธ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yút
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |