โหมกระหน่ำ(hŏhm grà-nàm)
Arti
1Kata KerjaB2
menerjang; menghantam (berkali-kali)
Menghantam atau turun dengan kekuatan besar secara terus-menerus, biasanya pada kekuatan alam seperti hujan, angin, ombak, atau api.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1tampak; kelihatan; terlihat2tampaknya; kelihatannyaพายุฝนpaa-yú fŏnพายุฝนpaa-yú fŏnbadai hujanกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)โหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàm1menerjang; menghantam (berkali-kali)2mencecar; gencar
Kita harus bergegas pulang karena sepertinya badai hujan akan segera turun dengan lebat.
2Kata KerjaB2
mencecar; gencar
Melakukan suatu tindakan secara intens dan tanpa henti, seperti menyerang, mengkritik, mengiklankan, atau memberikan diskon.
Contoh
แบรนด์braenแบรนด์braen1merek (nama/merek dagang)2melakukan penjenamaan; melakukan branding (pemasaran)3merek (citra/identitas)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; rival2lawanกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàm1menerjang; menghantam (berkali-kali)2mencecar; gencarโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1iklan2mengiklankan; mempublikasikan; mempromosikanบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1media sosial (platform/aplikasi)2media sosial; berhubungan dengan media sosial
Merek pesaing secara gencar terus memasang iklan di media sosial.
Kata Terkait
Arti Serupa
ซัดกระหน่ำsát grà-nàmซัดกระหน่ำsát grà-nàmmemukul berulang kali; menghantam; menggempur
memukul berulang kali; menghantam; menggempur
พัดถล่มpát tà-lòmพัดถล่มpát tà-lòmmelanda; menerjang; menyapu dan menghancurkan (tentang badai/angin/ombak)
melanda; menerjang; menyapu dan menghancurkan (tentang badai/angin/ombak)
ตกกระหน่ำdtòk grà-nàmตกกระหน่ำdtòk grà-nàmturun dengan lebat; tercurah
turun dengan lebat; tercurah
ซัดสาดsát sàatซัดสาดsát sàatmenghempas; menerjang; mencipratkan dengan kuat
menghempas; menerjang; mencipratkan dengan kuat
ซัดถล่มsát tà-lòmซัดถล่มsát tà-lòmmenghantam; memukuli; (tentang badai/ombak) menerjang
menghantam; memukuli; (tentang badai/ombak) menerjang
Rincian Kata
+
โหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmmenerjang; menghantam (berkali-kali)