นาวา
naa-waaArti
1Kata BendaC1
kapal; bahtera (sastra/formal)
sebuah kapal atau perahu besar; istilah sastra atau formal.
Contoh
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiนาวาnaa-waaนาวาnaa-waakapal; bahtera (sastra/formal)ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1besar; berskala besar2ukuran besar (pilihan)ลำlamลำlam1kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup2kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser3poros; batang; tangkai; lambung/bodi (perahu atau alat musik)4berkas; sinar (cahaya)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanแล่นlɛ̂ɛnแล่นlɛ̂ɛn1berlayar; meluncur dengan cepat (di air/udara)2melaju; bergerak (kendaraan)3berlari; melesatออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâaออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâaberangkat dari pelabuhan (kapal)เรือrʉʉaเรือrʉʉaperahu; kapal; kapal lautไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu
Kami melihat sebuah kapal besar berlayar keluar dari pelabuhan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngนาวาnaa-waaที่tîiล่องลอยlɔ̂ng-lɔɔiอย่างเดียวดายyàang-diiao-daaiกลางglaangมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtอันanกว้างใหญ่gwâang-yài
Puisi tersebut menggambarkan sebuah kapal yang hanyut sendirian di samudra yang luas.
กัปตันgàp-dtanยืนอยู่yʉʉn-yùuบนbonสะพานsà-paanเดินเรือdəən-rʉʉaบังคับนาวาbang-káp-naa-waaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฝ่าfàaคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomที่tîiโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàm
Kapten berdiri di anjungan, mengemudikan kapalnya melewati badai yang mengamuk.
ยามyaamอาทิตย์อัสดงaa-tít-àt-sà-dongเงาngaoของkɔ̌ɔngนาวาnaa-waaที่tîiทอดtɔ̂ɔtทาบtâapบนbonผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamสีทองsǐi-tɔɔngเป็นbpenภาพpâapที่งดงามtîi-ngót-ngaamจับใจjàp-jai
Saat matahari terbenam, siluet kapal dengan latar air keemasan adalah pemandangan yang sangat menakjubkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
naa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
วาwaaวาwaa1wa (satuan panjang Thailand; 2 meter)2wa persegi; satuan luas Thailand sebesar 4 meter persegiwa (satuan panjang Thailand; 2 meter)Bagian 2
นาวาnaa-waaนาวาnaa-waakapal; bahtera (sastra/formal)kapal; bahtera (sastra/formal)Kata