นาวา
naa-waa
Arti
1Kata BendaC1
kapal; bahtera (sastra/formal)
sebuah kapal atau perahu besar; istilah sastra atau formal.
Contoh
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiนาวาnaa-waaนาวาnaa-waa1kapal; bahtera (sastra/formal)2angkatan laut; maritim (awalan dalam kata majemuk)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2ukuran besar (pilihan)ลำlamลำlam1kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser2poros; batang; tangkai; lambung/bodi (perahu atau alat musik)3berkas; sinar (cahaya)4saluran; jalur pipa (kiasan/teknis)5kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiupหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniแล่นlâenแล่นlâen1berlayar; meluncur dengan cepat (di air/udara)2berjalan; beroperasi (mesin/kendaraan); berlayar3melesat; melaju kencangออกจากท่าòk jàak tâaออกจากท่าòk jàak tâaberangkat dari pelabuhan (kapal)เรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapalไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Kami melihat sebuah kapal besar berlayar keluar dari pelabuhan.
2Kata BendaC1
angkatan laut; maritim (awalan dalam kata majemuk)
berkaitan dengan kapal atau angkatan laut; terutama digunakan sebagai bentuk terikat dalam kata majemuk (misalnya, นาวาเอกนาวาเอกnaa-waa èkcaptain (Royal Thai Navy), นาวาโทนาวาโทnaa-waa tohCommander (navy)).
Contoh
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1ayah; bapak (sopan)2Romo; Pastor (Katolik)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapทหารยศนาวาโทtá-hăan yót naa-waa tohทหารยศนาวาโทtá-hăan yót naa-waa tohperwira angkatan laut berpangkat นาวาโท (Komandan)
Ayah teman saya adalah seorang tentara dengan pangkat Komandan (di angkatan laut).
Kata Terkait
Rincian Kata
+
นาวาnaa-waaนาวาnaa-waakapal; bahtera (sastra/formal)