เจาะจง(jò jong)
Arti
1Kata SifatB2
spesifik; tertentu; tertarget
Didefinisikan dengan jelas atau tertentu, tidak umum; ditujukan pada orang atau hal yang spesifik.
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1ingin; berhasrat2butuh; memerlukan3mencari; memintaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan1berpengalaman2memiliki pengalamanด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2bidang; aspek3ke arah; di sisi4kata penggolong: sisi/aspek5kapalan; mengeras; matteข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiเจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1spesifik; tertentu; tertarget2menentukan; memilih secara khusus; menargetkanไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ไอทีai-teeไอทีai-tee1teknologi informasi; TI2departemen TI; staf TIทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1umum; lumrah2tersebar luas; lazim3publik; untuk akses umum4pada umumnya; biasanya; secara umum
Pekerjaan ini secara khusus membutuhkan seseorang dengan pengalaman data, bukan sekadar IT umum.
2Kata KerjaB2
menentukan; memilih secara khusus; menargetkan
Mengidentifikasi, memilih, atau mengarahkan perhatian pada sesuatu dengan cara yang tepat atau tertentu.
Contoh
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1spesifik; tertentu; tertarget2menentukan; memilih secara khusus; menargetkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)บทbòtบทbòt1bab; bagian2pelajaran (unit pembelajaran)3peran; bagian (akting)4naskah/teks; lirik5klausul; ketentuan (hukum/peraturan)6tugas; fungsi; kewajibanที่สามtêe săamที่สามtêe săam1ketiga; ke-3 (dalam urutan)2(yang) ketiga; tempat ketigaและláeและláedan (penghubung)สี่sèeสี่sèe1empat (angka)2keempat (angka ordinal)3empat (kata benda)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเตรียมสอบdtriiam sòpเตรียมสอบdtriiam sòpmempersiapkan diri untuk ujian; belajar untuk ujian
Guru secara khusus meminta kami untuk membaca bab tiga dan empat untuk mempersiapkan ujian.
Kata Terkait
Arti Serupa
ชี้เฉพาะchée chà-pórชี้เฉพาะchée chà-pórmenspesifikasikan; menentukan
menspesifikasikan; menentukan
เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1hanya; semata-mata; khusus (untuk)2secara eksklusif; hanya3spesifik; tertentu
- hanya; semata-mata; khusus (untuk)
- secara eksklusif; hanya
- spesifik; tertentu
ระบุrá-bùระบุrá-bù1menyebutkan; menyatakan secara eksplisit2mengidentifikasi; menunjukkan secara tepat
- menyebutkan; menyatakan secara eksplisit
- mengidentifikasi; menunjukkan secara tepat
เฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jongเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jong1spesifik; khusus2secara spesifik; khususnya
- spesifik; khusus
- secara spesifik; khususnya
จำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongจำเพาะเจาะจงjam-pór jòr-jongspesifik; tertentu; sangat tertarget
spesifik; tertentu; sangat tertarget
Rincian Kata
เจาะjòเจาะjò1mengebor; melubangi2menusuk; menembus3mengebor; menyadap4mengusut; mendalami (kiasan)Bagian 1
+
เจาะจงjò jongเจาะจงjò jongspesifik; tertentu; tertarget