ร่วง
rûuangArti
1Kata KerjaA2
jatuh; turun (karena gravitasi)
Jatuh atau terjatuh ke bawah karena gravitasi.
Contoh
ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuแอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1apel (buah)2Apple (perusahaan)ร่วงrûuangร่วงrûuang1jatuh; turun (karena gravitasi)2rontok; gugur (rambut, daun, kelopak)3[to] fall; drop (in value, level, or rank)4gugur; rontokจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)
Apel itu jatuh dari pohon.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฝนfǒnเม็ดmétแรกเริ่มrɛ̂ɛk-rə̂əmร่วงลงrûuang-longมาmaaเมื่อmʉ̂ʉaเราraoเดินdəənถึงtʉ̌ngป้ายรถเมล์bpâai-rót-mee
Tetesan hujan pertama mulai jatuh saat kami sampai di halte bus.
Kaleng di rak itu tergelincir dan jatuh ke lantai dengan suara berdebum.
Ketika talinya putus, batu itu segera jatuh ke dalam jurang.
2Kata KerjaB1
rontok; gugur (rambut, daun, kelopak)
Terlepas dan berjatuhan, seperti pada rambut, daun, atau kelopak bunga.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelangganเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiร่วงrûuangร่วงrûuang1jatuh; turun (karena gravitasi)2rontok; gugur (rambut, daun, kelopak)3[to] fall; drop (in value, level, or rank)4gugur; rontokเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaแห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering; disajikan tanpa kuah
Akhir-akhir ini daun-daun di depan rumah mulai rontok karena cuaca kering.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กลีบglèepดอกกุหลาบdòk gù-làapร่วงrûuangเต็มdtemพื้นpéunหลังจากlăng jàakดอกdòkบานbaanมาmaaหลายlăaiวันwan
Kelopak bunga mawar rontok dan memenuhi tanah setelah mekar selama berhari-hari.
ขนkŏnของkŏngแมวmaeoร่วงrûuangตามdtaamฤดูกาลréu-doo-gaanทำให้tam hâiโซฟาsoh-faaมีขนmee kŏnติดอยู่dtìt yòoเยอะyéh
Bulu kucing rontok secara musiman, meninggalkan banyak bulu di sofa.
เมื่อmʉ̂ʉaอากาศaa-gàatแห้งhɛ̂ɛngจัดjàtใบไม้bai-máaiของkɔ̌ɔngต้นdtônเมเปิลmee-bpəənจะร่วงjà-rûuangเป็นbpenผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yàiจนjonปกคลุมbpòk-klumทางเดินtaang-dəən
Saat udara sangat kering, daun pohon maple rontok secara massal dan menutupi jalan setapak.
3Kata KerjaB1
[to] fall; drop (in value, level, or rank)
To become lower in price, value, level, or rank, often quickly.
4Kata SifatB2
gugur; rontok
Menggambarkan sesuatu yang telah jatuh, gugur, atau terlepas, seperti daun, kelopak bunga, atau rambut.
Contoh
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâawajah; mukaดูโทรมdoo sohmดูโทรมdoo sohm1kumuh/usang2lesu/kurang sehatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarแก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiร่วงrûuangร่วงrûuang1jatuh; turun (karena gravitasi)2rontok; gugur (rambut, daun, kelopak)3[to] fall; drop (in value, level, or rank)4gugur; rontokและláeและláedan (penghubung)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3menjadi sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putusความกระชับkwaam grà-chápความกระชับkwaam grà-cháp1keketatan; kepasan (pemasangan)2kekencangan (tubuh/kulit/otot)3keringkasan (bahasa/teks)4kekompakan; efisiensi (tata letak/struktur)5kedekatan (hubungan/ikatan)
Wajah saya tampak lelah karena pipi saya mulai kendur dan kurang kencang.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlăng jàakลดน้ำหนักlót nám nàkอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoผิวหนังpĭw năngบริเวณท้องbo-rí-wehn tôngกลับglàpร่วงrûuangจนjonรู้สึกrúu-sèukไม่มั่นใจmâi mân jai
Setelah menurunkan berat badan dengan cepat, kulit di sekitar perut saya mengendur hingga saya merasa tidak percaya diri.
เขาkăoกังวลgang-wonว่าwâaหนวดnùuatที่têeร่วงrûuangเป็นbpenหย่อมyòmๆ-จะjàทำให้tam hâiเขาkăoดูdooแก่gàeเกินgernวัยwaiในnaiที่ทำงานtêe tam ngaan
Ia khawatir kerontokan kumisnya yang tidak merata akan membuatnya tampak lebih tua dari usianya di tempat kerja.
Akhir-akhir ini rambut saya rontok parah sehingga saya harus menyapu lantai setiap hari.
ช่วงนี้chûuang néeผมร่วงpŏm rûuangเยอะจนyér jonต้องdtôngซื้อséuแชมพูchaem-pooสำหรับsăm-ràpหนังศีรษะnăng sĭi-sàบอบบางbòp baang
Akhir-akhir ini rambut saya rontok parah sehingga saya harus membeli sampo untuk kulit kepala sensitif.
หลังจากlăng jàakทำสีผมtam sĕe pŏmบ่อยbòiๆ-เธอterบ่นbònว่าwâaผมร่วงpŏm rûuangและláeหวีwĕeแล้วláeoติดdtìtเป็นกระจุกbpen grà-jùk
Setelah sering mewarnai rambut, dia mengeluh rambutnya rontok dan sisirnya menarik gumpalan rambut.
ฝุ่นfùnทำให้tam-hâiผิวหน้าpǐu-nâaแห้งตึงhɛ̂ɛng-dtʉngจนjonร่องrɔ̂ngแก้มgɛ̂ɛmดูduuหย่อนyɔ̀ɔnลงlongเหมือนmʉ̌ʉanเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Debu membuat kulit wajah kering dan kencang, menyebabkan garis nasolabial tampak kendur, membuatnya tampak lebih lelah dari biasanya.
หลังlǎngลดน้ำหนักlót-nám-nàkอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoหนังตาnǎng-dtaaกับgàpแก้มgɛ̂ɛmกลับglàpดูduuหย่อนyɔ̀ɔnลงlongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiจนjonต้องdtɔ̂ngปรับbpràpวิธีwí-tiiดูแลduu-lɛɛผิวpǐuใหม่mài
Setelah penurunan berat badan yang cepat, kelopak mata dan pipi tampak sedikit kendur, sehingga memicu perubahan dalam rutinitas perawatan kulit.