ร่วง

rûuang

Arti

1Kata BendaA2

jatuh; turun (karena gravitasi)

Jatuh atau terjatuh ke bawah karena gravitasi.

Contoh

ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)แอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1apel (buah)2Apple (perusahaan)ร่วงrûuangร่วงrûuang1jatuh; turun (karena gravitasi)2rontok; gugur (rambut, daun, kelopak)3rontok; gugur; mengendurจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman (tinggi/berkayu)2asal; sumber; akar penyebab3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5batang; tangkai; pangkal6kata penggolong: pohon; tanaman; tiang
Apel itu jatuh dari pohon.
2Kata BendaB1

rontok; gugur (rambut, daun, kelopak)

Terlepas dan berjatuhan, seperti pada rambut, daun, atau kelopak bunga.

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiร่วงrûuangร่วงrûuang1jatuh; turun (karena gravitasi)2rontok; gugur (rambut, daun, kelopak)3rontok; gugur; mengendurเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferแห้งhâengแห้งhâeng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering (tanpa kuah/saus)4kering (kulit/udara/kondisi)5pelit; tanpa emosi; humor garing (informal)
Akhir-akhir ini daun-daun di depan rumah mulai rontok karena cuaca kering.
3Kata BendaB2

rontok; gugur; mengendur

Menggambarkan sesuatu yang telah jatuh, rontok, atau mengendur (misalnya, rambut rontok).

Contoh

ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1wajah; muka2raut wajah; parasดูโทรมdoo sohmดูโทรมdoo sohm1kumuh/usang2lesu/kurang sehatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarแก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiร่วงrûuangร่วงrûuang1jatuh; turun (karena gravitasi)2rontok; gugur (rambut, daun, kelopak)3rontok; gugur; mengendurและláeและláedan (penghubung)ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putus7melewatkan; luputความกระชับkwaam grà-chápความกระชับkwaam grà-cháp1keketatan; kepasan (pemasangan)2kekencangan (tubuh/kulit/otot)3keringkasan (bahasa/teks)4kekompakan; efisiensi (tata letak/struktur)5kedekatan (hubungan/ikatan)
Wajah saya tampak lelah karena pipi saya mulai kendur dan kurang kencang.

Kata Terkait

Arti Serupa

ร่วงหล่นrûang lònร่วงหล่นrûang lònjatuh; gugur; rontok

jatuh; gugur; rontok

หล่นlònหล่นlòn1hilang; terlewat2kurang (dari target)3jatuh; terlepas; tergelincir
  • hilang; terlewat
  • kurang (dari target)
  • jatuh; terlepas; tergelincir
ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1jatuh; turun2turun; menurun (mengenai nilai/tingkat)
  • jatuh; turun
  • turun; menurun (mengenai nilai/tingkat)
ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget
  • jatuh
  • (hujan/salju) turun
  • gagal; tidak lulus (ujian/tes)
  • ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian
  • terlewat; kehilangan giliran
  • seharga; berjumlah sebesar
  • terkejut; kaget
หลุดร่วงlùt rûuangหลุดร่วงlùt rûuangjatuh; rontok; copot

jatuh; rontok; copot