หุ้ม(hûm)

Arti

1Kata KerjaA2

membungkus; menutupi; melapisi

memberikan lapisan, selubung, atau penutup di sekitar sesuatu untuk melindungi atau membungkusnya.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)หุ้มhûmหุ้มhûm1membungkus; menutupi; melapisi2tertutup; terlapisiโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehเคสkáetเคสkáet1casing (pelindung perangkat)2casing (sasis komputer)3kasus (kejadian; kasus pasien/hukum)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Saya memasang casing baru pada ponsel saya.
2Kata SifatB1

tertutup; terlapisi

dalam keadaan terbungkus atau dikelilingi oleh suatu penutup atau lapisan bahan.

Contoh

ไส้กรอกsâi gròkไส้กรอกsâi gròksosisนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)หุ้มhûmหุ้มhûm1membungkus; menutupi; melapisi2tertutup; terlapisiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehปลอกbplòkปลอกbplòk1sarung; penutup; selubung2mengupasบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisๆ-
Sosis ini terbungkus dalam selongsong tipis.

Kata Terkait

Arti Serupa

เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1melapisi; menyepuh2mempernis; melapis dengan enamel3menutupi; memperhalus; menyamarkan (perasaan/niat)
  • melapisi; menyepuh
  • mempernis; melapis dengan enamel
  • menutupi; memperhalus; menyamarkan (perasaan/niat)
ห่อหุ้มhò hûmห่อหุ้มhò hûmmembungkus; menutupi; menyelimuti

membungkus; menutupi; menyelimuti

บุbùบุbù1melapisi bagian dalam; membalut2melapisi; mengisi bantalan3pahala; kebajikan (Buddha, sastra)
  • melapisi bagian dalam; membalut
  • melapisi; mengisi bantalan
  • pahala; kebajikan (Buddha, sastra)
สวมsŭuamสวมsŭuam1mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)2mengambil peran3memakai; memasang; menyarungkan
  • mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)
  • mengambil peran
  • memakai; memasang; menyarungkan