กรง

grong

Arti

1Kata BendaA2

kandang; sangkar

struktur dari jeruji, kawat, atau jaring yang digunakan untuk mengurung hewan, burung, atau benda

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)นกแก้วnók-gɛ̂ɛoนกแก้วnók-gɛ̂ɛoburung beo / nuriไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กรงgrongกรงgrong1kandang; sangkar2sel tahanan; kurungan
Saya menaruh burung beo itu di dalam sangkar.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoซื้อsʉ́ʉกรงgrongใหม่màiให้hâiกระต่ายgrà-dtàaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Kemarin kami membeli kandang baru untuk kelinci agar tetap aman.
พ่อpɔ̂ɔทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatกรงแมวgrong-mɛɛoทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีกลิ่นmii-glìn
Ayah membersihkan kandang kucing setiap pagi untuk mencegah bau.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเช็กchékความแน่นkwaam-nɛ̂nหนาnǎaของkɔ̌ɔngกรงgrongเหล็กlèkก่อนgɔ̀ɔnย้ายyáaiนกnókหายากhǎa-yâakไปยังbpai-yangพื้นที่อนุรักษ์pʉ́ʉn-tîi-à-nú-rák
Staf memeriksa kekokohan kandang besi sebelum memindahkan burung langka tersebut ke area konservasi.
2Kata BendaB1

sel tahanan; kurungan

ruangan berjeruji yang digunakan untuk mengurung seseorang, seperti dalam tahanan polisi, penjara, atau sel tahanan

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiพาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung padaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎatersangka; orang yang dituduh dalam perkara pidanaนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)รอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กรงgrongกรงgrong1kandang; sangkar2sel tahanan; kurunganหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahunศาลsǎanศาลsǎan1pengadilan2kuil; rumah roh
Polisi menyuruh tersangka menunggu di sel tahanan di depan pengadilan.
3 contoh lagi
เขาkǎoถูกtùukขังkǎngในnaiกรงgrongของkɔ̌ɔngโรงพักroong-pákทั้งคืนtáng-kʉʉnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถูกtùukนำตัวnam-dtuuaไปbpaiสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan
Dia dikurung di sel tahanan kantor polisi sepanjang malam sebelum dibawa untuk diinterogasi.
นักข่าวnák-kàaoเห็นhěnผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaเดินผ่านdəən-pàanกรงgrongกักgàkของkɔ̌ɔngศาลsǎanระหว่างrá-wàangคุมkumตัวdtuuaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiฟังfangคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎa
Wartawan melihat terdakwa berjalan melewati sel tahanan pengadilan saat dikawal untuk mendengarkan putusan.
ผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎngบางคนbaang-konบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกรงgrongแคบkɛ̂ɛpอากาศaa-gàatอับàpและlɛ́ไม่มีmâi-miiที่นั่งtîi-nângพอpɔɔทำให้tam-hâiยืนรอyʉʉn-rɔɔเป็นbpenชั่วโมงchûua-moong
Beberapa tahanan mengatakan sel itu sempit, pengap, dan kurang tempat duduk, sehingga memaksa mereka berdiri selama berjam-jam.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

grong

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——