เช่นนี้(chên née)
Arti
1Kata KeteranganB2
seperti ini; dengan cara ini; demikian
dengan cara ini atau sehubungan dengan hal ini; seperti ini (biasanya formal atau tertulis)
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuเช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1seperti ini; dengan cara ini; demikian2seperti ini; semacam ini3hal ini; hal semacam iniต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)2berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)3mulai sekarang; seterusnya4berikutnya; selanjutnyaคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètberhasil; mencapai kesuksesanแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1pasti; yakin2pasti; tetap3sudah pasti; tentu4[!] tentu saja; pasti
Jika Anda terus bertindak seperti ini, Anda pasti akan berhasil.
2determinerB2
seperti ini; semacam ini
dari jenis atau sifat ini; seperti ini (merujuk pada sesuatu yang baru saja disebutkan atau ditunjukkan; biasanya formal)
Contoh
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)เช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1seperti ini; dengan cara ini; demikian2seperti ini; semacam ini3hal ini; hal semacam iniเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunterjadi; muncul; timbul; mulai adaบ่อยครั้งbòi krángบ่อยครั้งbòi krángsering; kerap kaliในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)องค์กรขนาดใหญ่ong-gon kà-nàat yàiองค์กรขนาดใหญ่ong-gon kà-nàat yàiorganisasi besar; korporasi
Masalah seperti ini sering terjadi di organisasi besar.
3Kata GantiB2
hal ini; hal semacam ini
sesuatu atau hal seperti ini; hal semacam ini (digunakan sebagai kata ganti, sering kali dalam tulisan formal)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahเจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiเช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1seperti ini; dengan cara ini; demikian2seperti ini; semacam ini3hal ini; hal semacam iniมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1datang lebih dulu; tiba lebih awal; mendahului2lebih awal; sebelumnyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sadar (akan); tidak yakin2[!] Saya tidak tahuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ทำอย่างไรtam yàang raiทำอย่างไรtam yàang raibagaimana cara melakukan [sesuatu]?; apa yang harus dilakukan [seseorang]?ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empedu
Saya belum pernah menemui hal seperti ini sebelumnya, jadi saya tidak tahu harus berbuat apa.
Kata Terkait
Arti Serupa
แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)
- seperti ini; dengan cara ini
- jenis/tipe ini (pewatas)
- jenis ini (berdiri sendiri)
ดังนี้dang néeดังนี้dang née1sebagai berikut2seperti ini; dengan cara ini
- sebagai berikut
- seperti ini; dengan cara ini
อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1seperti ini; begini2begitu; sebegini3semacam ini; seperti ini4jenis/tipe ini (benda atau orang)
- seperti ini; begini
- begitu; sebegini
- semacam ini; seperti ini
- jenis/tipe ini (benda atau orang)
ฉะนี้chà néeฉะนี้chà née1demikian; seperti ini; dengan cara ini2sebagai berikut (formal)
- demikian; seperti ini; dengan cara ini
- sebagai berikut (formal)
Rincian Kata
+
เช่นนี้chên néeเช่นนี้chên néeseperti ini; dengan cara ini; demikian