ครอบ

krɔ̂ɔp

Arti

1Kata KerjaA2

menutupi; menutup; menyungkup

meletakkan sesuatu di atas suatu objek sehingga tertutup atau terlingkupi (misalnya, menutup mangkuk dengan penutup, menutup botol)

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongครอบkrɔ̂ɔpครอบkrɔ̂ɔp1menutupi; menutup; menyungkup2mendominasi; mengendalikan (kiasan)ฝาfǎaฝาfǎa1tutup; penutup2daun jendela; daun pintu; panel3dinding; sekat; panel dinding4anak kembar; anggota pasangan kembarหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1panci; periuk2tempayan; periuk (tanah liat/keramik)3penanak nasi listrik (informal)4transformator (sehari-hari)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanเดือดdʉ̀ʉatเดือดdʉ̀ʉat1mendidih2mendidih; sangat marah; memanas
Tolong tutup pancinya; airnya sedang mendidih.
7 contoh lagi
แม่mɛ̂ɛครอบkrɔ̂ɔpชามchaamด้วยdûuaiจานjaanเพื่อpʉ̂ʉaกันganฝุ่นfùn
Ibu menutup mangkuk dengan piring untuk mencegah debu.
เขาkǎoครอบkrɔ̂ɔpขวดkùuatด้วยdûuaiฝาfǎaยางyaangให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiตู้เย็นdtûu-yen
Dia menutup botol dengan tutup karet rapat-rapat sebelum memasukkannya ke dalam kulkas.
ช่างchângครอบkrɔ̂ɔpโคมkoomแก้วgɛ̂ɛoลงบนlong-bonหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเศษsèetกระจกgrà-jòkแตกdtɛ̀ɛk
Teknisi itu dengan hati-hati memasang penutup kaca di atas bohlam untuk mencegah serpihan kaca jatuh.
ช่างchângใช้cháiโครงkroongไม้máaiครอบkrɔ̂ɔpท่อtɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaกันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛk
Pekerja itu menggunakan rangka kayu untuk mengelilingi pipa guna mencegah benturan.
เราraoสร้างsâangกรงgrongตาข่ายdtaa-kàaiครอบแปลงkrɔ̂ɔp-bplɛɛngผักpàkไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaกันganนกnókลงมาlong-maaกัดกินgàt-gin
Kami membangun kandang jaring yang mengelilingi bedeng sayuran untuk mencegah burung memakannya.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoติดตั้งdtìt-dtângฉนวนโฟมครอบchà-nǔuan-foom-krɔ̂ɔpถังtǎngน้ำnáamทั้งtángใบbaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอุณหภูมิun-hà-puum
Kontraktor memasang isolasi busa yang mengelilingi seluruh tangki air untuk menjaga suhu.
พวกเขาpûuak-kǎoหล่อlɔ̀ɔผนังpà-nǎngคอนกรีตkɔɔn-grìitเป็นbpenวงแหวนwong-wɛ̌ɛnครอบฐานkrɔ̂ɔp-tǎanเสาsǎoเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâang
Mereka mencetak dinding beton berbentuk cincin yang mengelilingi dasar kolom untuk meningkatkan stabilitas struktur.
2Kata KerjaB2

mendominasi; mengendalikan (kiasan)

memiliki pengaruh atau kendali yang sangat besar atas seseorang atau sesuatu; memegang kekuasaan atas

Contoh

ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉrumor; desas-desusเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiครอบkrɔ̂ɔpครอบkrɔ̂ɔp1menutupi; menutup; menyungkup2mendominasi; mengendalikan (kiasan)ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1ide; gagasan; pikiran2pemikiran; penalaran3pendapat; pandangan4pola pikir; ideologi; cara berpikirของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1alasan; pembenaran2penalaran; rasionalitas
Rumor mulai mendominasi pemikiran penduduk desa hingga tidak ada lagi yang mau mendengarkan logika.
3 contoh lagi
บรรยากาศban-yaa-gàatความกลัวkwaam-gluuaครอบkrɔ̂ɔpทั้งtángองค์กรong-gɔɔnทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konไม่mâiกล้าglâaเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diia
Suasana ketakutan menguasai seluruh organisasi, membuat semua orang takut untuk mengajukan ide.
อำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngกลุ่มทุนglùm-tunครอบkrɔ̂ɔpนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náจนjonเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonถูกtùukกลบglòp
Kekuatan kelompok modal menguasai kebijakan publik, menenggelamkan suara masyarakat.
ค่านิยมkâa ní-yomการแข่งขันgaan kàeng kănสูงsŏongครอบkrôpวิธีคิดwí-tee kítของkŏngสังคมเมืองsăng-kom meuuangส่งผลให้sòng pŏn hâiผู้คนpôo konวัดคุณค่าwát kun-ná-kâaกันganด้วยdûuayผลลัพธ์pŏn-lápอย่างเดียวyàang diao
Sistem nilai persaingan yang tinggi mendominasi pola pikir perkotaan, menyebabkan orang-orang mengukur nilai hanya berdasarkan hasil semata.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

krɔ̂ɔp

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——