ครอบ(krôp)

Arti

1Kata KerjaA2

menutupi; menutup; menyungkup

meletakkan sesuatu di atas suatu objek sehingga tertutup atau terlingkupi (misalnya, menutup mangkuk dengan penutup, menutup botol)

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongครอบkrôpครอบkrôp1menutupi; menutup; menyungkup2membungkus; menutupi sepenuhnya3mendominasi; mengendalikan (kiasan)ฝาfăaฝาfăa1tutup; penutup2daun jendela; daun pintu; panel3panel dinding; partisi (tradisional)4kata penggolong untuk anak kembar atau barang berpasanganหม้อmôrหม้อmôr1panci; periuk2tempayan; periuk (tanah liat/keramik)3penanak nasi listrik (informal)4transformator/catu daya (slang)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniเดือดdèuuatเดือดdèuuat1mendidih2mendidih; sangat marah; memanas3sengit; berintensitas tinggi (olahraga, pasar)
Tolong tutup pancinya; airnya sedang mendidih.
2Kata KerjaB1

membungkus; menutupi sepenuhnya

mengelilingi sesuatu di semua sisi dengan wadah, lapisan, atau struktur

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]โครงkrohngโครงkrohng1kerangka; struktur; rangka2garis besar; rencana kasar; drafไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulครอบkrôpครอบkrôp1menutupi; menutup; menyungkup2membungkus; menutupi sepenuhnya3mendominasi; mengendalikan (kiasan)ท่อtôrท่อtôr1pipa; tabung2saluran; pembuluhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกันกระแทกgan grà-tâekกันกระแทกgan grà-tâektahan guncangan; tahan benturan
Pekerja itu menggunakan rangka kayu untuk mengelilingi pipa guna mencegah benturan.
3Kata KerjaB2

mendominasi; mengendalikan (kiasan)

memiliki pengaruh atau kendali yang sangat besar atas seseorang atau sesuatu; memegang kekuasaan atas

Contoh

ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; desas-desusเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiครอบkrôpครอบkrôp1menutupi; menutup; menyungkup2membungkus; menutupi sepenuhnya3mendominasi; mengendalikan (kiasan)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ide; gagasan; pikiran2pemikiran; penalaran3pendapat; pandangan4pola pikir; ideologi; cara berpikirของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1alasan; pembenaran2penalaran; rasionalitas3motif; dasar
Rumor mulai mendominasi pemikiran penduduk desa hingga tidak ada lagi yang mau mendengarkan logika.

Kata Terkait