จิบ

jìp

Arti

1Kata KerjaA2

menyesap; menyeruput

minum dalam jumlah kecil, sering kali perlahan atau dengan lembut

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)จิบjìpจิบjìp1menyesap; menyeruput2tegukan kecilน้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaateh (minuman)เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5buang air kecil (ungkapan halus)6meringankan; mengurangi; meredakanๆ-
Dia menyesap teh dengan lembut.
3 contoh lagi
ตอนเช้าdton cháaoเขาkăoชอบchôpจิบjìpกาแฟgaa-faeช้าcháaๆ-ก่อนgònทำงานtam ngaan
Di pagi hari dia suka menyesap kopi perlahan-lahan sebelum bekerja.
อากาศaa-gàatหนาวnăaoฉันchănจิบjìpโกโก้goh-gôhอุ่นùnๆ-ทีละน้อยtee-lá nói
Cuaca dingin; saya menyesap cokelat hangat sedikit demi sedikit.
เธอterนั่งnângริมrimหน้าต่างnâa dtàangจิบjìpไวน์แดงwai daengอย่างyàangใจเย็นjai yenและláeคุยkuiเบาbaoๆ-
Dia duduk di dekat jendela, menyesap anggur merah dengan tenang dan berbicara dengan lembut.
2Kata BendaB1

tegukan kecil

seteguk kecil minuman

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonจิบjìpจิบjìp1menyesap; menyeruput2tegukan kecilน้ำชาnáam-chaaน้ำชาnáam-chaateh (minuman)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakอึกเดียวʉ̀k-diiaoอึกเดียวʉ̀k-diiao1satu teguk; sekali teguk (cairan)2sekali teguk; sekaligus (minum)พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika
Saya hanya akan menyesap sedikit teh.
3 contoh lagi
เขาkăoยกแก้วyók gâewขึ้นมาkêun maaจิบjìpไวน์waiเบาbaoๆ-แล้วláeoวางwaangลงlong
Dia mengangkat gelas itu, menyesap sedikit anggur, dan meletakkannya.
อากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakฉันchănเลยloieจิบjìpเกลือแร่gleuua râeอึกเล็กèuk lékๆ-
Cuacanya sangat panas, jadi saya menyesap sedikit minuman elektrolit.
เธอtəəจิบjìpน้ำซุปnáam-súpเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaชิมรสchim-rótแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสั่งsàng
Dia menyesap sedikit sup untuk mencicipinya sebelum memutuskan untuk memesan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

jìp

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——