หลุดมือ
lùt meu
Arti
1Kata KerjaA2
terlepas dari tangan; terjatuh
secara tidak sengaja membiarkan sesuatu terlepas dari tangan dan jatuh
Contoh
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponหลุดมือlùt meuหลุดมือlùt meu1terlepas dari tangan; terjatuh2terlepas dari genggaman (kiasan); kehilangan kesempatanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kagetพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaปังbpangปังbpang1keren; sukses besar; luar biasa (gaul)2dentuman; ledakan (suara)3berdentum (membuat suara keras)
Telepon itu terlepas dari tangan saya dan membentur lantai dengan bunyi keras.
2Kata KerjaB2
terlepas dari genggaman (kiasan); kehilangan kesempatan
kehilangan kendali atau melewatkan kesempatan yang sebelumnya dimiliki
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semua; nyaris semuaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ทุนtunทุนtun1modal; dana2beasiswa3modal awal; jumlah pokok4bakat bawaan; modal awalแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyaหลุดมือlùt meuหลุดมือlùt meu1terlepas dari tangan; terjatuh2terlepas dari genggaman (kiasan); kehilangan kesempatanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarคะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; poin; nilai2suara (pilihan yang dihitung)3peringkat; nilai4kredit (poin akademik)สัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1mewawancarai [seseorang]2wawancaraไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1kurang dari; tidak sampai2belum sampai; belum tiba
Dia hampir mendapatkan beasiswa tersebut, tetapi pada akhirnya kesempatan itu terlepas karena nilai wawancaranya tidak mencukupi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
หลุดมือlùt meuหลุดมือlùt meuterlepas dari tangan; terjatuh