พอง
pɔɔngArti
1Kata SifatB1
bengkak; mengembang; membesar
mengembang atau membesar, biasanya oleh udara, gas, atau cairan, sehingga terlihat lebih besar dari biasanya
Contoh
ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòongbalonพองpɔɔngพองpɔɔng1bengkak; mengembang; membesar2membengkak; mengembang; membesar3melepuh; seperti melepuhใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; seniorหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เป่าbpàoเป่าbpào1meniup (udara dari mulut)2meniup (ke dalam alat musik tiup/perangkat)3meniup hingga padam (api)4mengembangkan dengan meniup5meniupkan udara ke sesuatuเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)หลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaทีtiiทีtii1giliran; kesempatan2kali; kesempatan; kejadian3penggolong: kali; pukulan; ketukan; percobaan4tolong; partikel permintaan
Balon itu mengembang setelah kami meniupnya beberapa kali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ขวดkùuatพลาสติกpláat-sà-dtìkพองตัวpɔɔng-dtuuaเพราะprɔ́ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnในรถnai-rótที่จอดtîi-jɔ̀ɔtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtทั้งวันtáng-wan
Botol plastik itu menggelembung karena panas di dalam mobil yang diparkir di bawah terik matahari sepanjang hari.
ท้องtɔ́ɔngของkɔ̌ɔngปลาbplaaตัวนั้นdtuua-nánพองpɔɔngจากjàakแก๊สgɛ́ɛtจนลอยjon-lɔɔiอยู่yùuผิวน้ำpǐu-náam
Perut ikan itu kembung karena gas, menyebabkannya mengapung di permukaan air.
ข้าวkâaoในnaiหม้อmɔ̂ɔพองฟูpɔɔng-fuuจากjàakไอน้ำai-náamทำให้ดูtam-hâi-duuมากกว่าmâak-gwàaที่tîiตวงdtuuangไว้wái
Nasi di dalam panci mengembang karena uap, membuatnya terlihat lebih banyak daripada yang ditakar.
2Kata KerjaB1
membengkak; mengembang; membesar
membesar atau mengembang, seperti karena udara, gas, atau cairan
Contoh
ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòongbalonพองpɔɔngพองpɔɔng1bengkak; mengembang; membesar2membengkak; mengembang; membesar3melepuh; seperti melepuhขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalamanเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เป่าbpàoเป่าbpào1meniup (udara dari mulut)2meniup (ke dalam alat musik tiup/perangkat)3meniup hingga padam (api)4mengembangkan dengan meniup5meniupkan udara ke sesuatuอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)
Balon mengembang saat kita meniupkan udara ke dalamnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Roti mengembang di dalam oven karena ragi sedang bekerja.
ถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-paiพองpɔɔngทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaรถชนrót-chonเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
Kantung udara mengembang seketika saat mobil mengalami tabrakan untuk melindungi penumpang.
เมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nแก๊สgɛ́ɛtในnaiขวดkùuatจะjàพองตัวpɔɔng-dtuuaทำให้tam-hâiความดันkwaam-danภายในpaai-naiเพิ่มpə̂əmตามdtaamหลักlàkของkɔ̌ɔngก๊าซgáatอุดมคติù-dom-ká-dtì
Saat suhu naik, gas di dalam botol memuai, sehingga meningkatkan tekanan internal sesuai dengan prinsip gas ideal.
3Kata SifatB2
melepuh; seperti melepuh
memiliki pembengkakan kecil atau benjolan seperti lepuh pada kulit atau permukaan; menonjol dan bengkak, seperti melepuh
Contoh
เดินไกลdəən-glaiเดินไกลdəən-glai1berjalan jauh2maju pesat (kiasan)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikส้นเท้าsôn-táaoส้นเท้าsôn-táaotumitพองpɔɔngพองpɔɔng1bengkak; mengembang; membesar2membengkak; mengembang; membesar3melepuh; seperti melepuhต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanแปะbpɛ̀แปะbpɛ̀1menempelkan; merekatkan; memasang2pria Tionghoa lansia; paman3bunyi tepukan/tamparan (onomatope)พลาสเตอร์plâat-dtə̂əพลาสเตอร์plâat-dtə̂ə1plester luka; perban rekat2plester (material bangunan)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaosepatu; alas kakiใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Saya berjalan terlalu jauh dan tumit saya melepuh, jadi saya perlu memakai plester sebelum memakai sepatu baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlăng jàakโดนdohnแดดจัดdàet jàtผิวpĭuหลังlăngของเขาkŏng kăoพองpongเป็นตุ่มbpen dtùmเล็กlékๆ-และláeแสบร้อนsàep rón
Setelah terpapar sinar matahari yang kuat, kulit di punggungnya melepuh dengan bintil-bintil kecil dan terasa perih.
มือmeuuพองpongเป็นbpenจุดjùtๆ-จากjàakการจับgaan jàpไม้พายmáai paaiทั้งวันtáng wanควรkuuanล้างláangแผลplăeและláeปิดbpìtด้วยdûuayผ้าก๊อซpâa gótสะอาดsà-àat
Tangannya muncul bintik-bintik seperti lepuhan karena memegang dayung sepanjang hari; dia harus membersihkan luka tersebut dan menutupinya dengan kain kasa bersih.
รองเท้าrong táaoที่têeคับเกินkáp gernไปbpaiทำให้tam hâiผิวpĭuบริเวณbo-rí-waynนิ้วníuก้อยgôiพองpongขึ้นมาkêun maaเหมือนmĕuuanตุ่มน้ำdtùm náamใสsăiๆ-ที่têeเจ็บjèpเวลาway-laaเดินdern
Sepatu yang terlalu sempit menyebabkan kulit di sekitar jari kelingking kaki membengkak, seperti lepuhan berisi cairan bening yang sakit saat berjalan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
pɔɔng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |