พอง(pong)
Arti
1Kata SifatB1
bengkak; mengembang; membesar
mengembang atau membesar, biasanya oleh udara, gas, atau cairan, sehingga terlihat lebih besar dari biasanya
Contoh
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngbalonพองpongพองpong1bengkak; mengembang; membesar2membengkak; mengembang; membesar3melepuh; seperti melepuhใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เป่าbpàoเป่าbpào1meniup (udara dari mulut)2meniup (ke dalam alat musik tiup/perangkat)3meniup hingga padam (api)4meniup untuk mengeringkan/menghangatkan5mengembangkan dengan meniupเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ทีteeทีtee1giliran; kesempatan2kali; kesempatan; kejadian3[!] hei; woi (kasar/sehari-hari)4penggolong: kali; pukulan; ketukan; percobaan
Balon itu mengembang setelah kami meniupnya beberapa kali.
2Kata KerjaB1
membengkak; mengembang; membesar
membesar atau mengembang, seperti karena udara, gas, atau cairan
Contoh
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngbalonพองpongพองpong1bengkak; mengembang; membesar2membengkak; mengembang; membesar3melepuh; seperti melepuhขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เป่าbpàoเป่าbpào1meniup (udara dari mulut)2meniup (ke dalam alat musik tiup/perangkat)3meniup hingga padam (api)4meniup untuk mengeringkan/menghangatkan5mengembangkan dengan meniupอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)
Balon mengembang saat kita meniupkan udara ke dalamnya.
3Kata SifatB2
melepuh; seperti melepuh
memiliki pembengkakan kecil atau benjolan seperti lepuh pada kulit atau permukaan; menonjol dan bengkak, seperti melepuh
Contoh
เดินไกลdern glaiเดินไกลdern glai1berjalan jauh2maju pesat (kiasan)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táotumitพองpongพองpong1bengkak; mengembang; membesar2membengkak; mengembang; membesar3melepuh; seperti melepuhต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatแปะbpàeแปะbpàe1menempelkan; merekatkan; memasang2stiker; koyo; plester3bunyi tepukan/tamparan (onomatope)พลาสเตอร์pláat-dtêrพลาสเตอร์pláat-dtêr1plester luka; perban rekat2plester (material bangunan)3gips (medis)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Saya berjalan terlalu jauh dan tumit saya melepuh, jadi saya perlu memakai plester sebelum memakai sepatu baru.
Kata Terkait
Arti Serupa
เป่งbpèngเป่งbpèng1bengkak; menggelembung; menonjol; tegang2membengkak; menonjol; menggelembung
- bengkak; menggelembung; menonjol; tegang
- membengkak; menonjol; menggelembung
โป่งbpòngโป่งbpòng1menonjol; membengkak ke luar2menonjol; bengkak ke luar3sumber mineral alami; kubangan garam4mengembang; menggembung (mis. pipi)5melebar (lubang hidung); menggembung (kebanggaan/kemarahan) [kiasan]
- menonjol; membengkak ke luar
- menonjol; bengkak ke luar
- sumber mineral alami; kubangan garam
- mengembang; menggembung (mis. pipi)
- melebar (lubang hidung); menggembung (kebanggaan/kemarahan) [kiasan]
ป่องbpòngป่องbpòng1bengkak; menonjol; membesar2membengkak; menonjol ke luar
- bengkak; menonjol; membesar
- membengkak; menonjol ke luar
บวมbuuamบวมbuuam1bengkak2membengkak; menggembung3membengkak (harga/angka); berlebihan
- bengkak
- membengkak; menggembung
- membengkak (harga/angka); berlebihan
บานพองbaan pongบานพองbaan pong1mengembang; membengkak; menonjol; membesar2bengkak; gembung; membesar; kembung
- mengembang; membengkak; menonjol; membesar
- bengkak; gembung; membesar; kembung