การเท(gaan tay)
Arti
1Kata BendaA2
penuangan
Tindakan atau proses menuangkan cairan dari satu wadah ke wadah lainnya.
Contoh
การเทgaan tayการเทgaan tay1penuangan2menuangkan; membuang (isi)3ghosting; mengingkari janji temu (bahasa gaul)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1kendi; teko2guci; kendi besar (tanah liat/keramik)3KP: teko/kendiลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatๆ-
Menuangkan air dari teko ke dalam gelas harus dilakukan secara perlahan.
2Kata BendaB2
menuangkan; membuang (isi)
tindakan membuang atau menuangkan isi dari sebuah wadah, terkadang dalam jumlah besar atau secara sembarangan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ดุdùดุdù1tegas; keras; pemarah2galak; agresif; buas3pertanda buruk; sialเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarการเทgaan tayการเทgaan tay1penuangan2menuangkan; membuang (isi)3ghosting; mengingkari janji temu (bahasa gaul)ขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah2sampah sembarangan3sampah; barang tidak berguna (kiasan)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ถังtăngถังtăng1wadah; ember; tong; tangki2drum (wadah silinder besar)3tangki bahan bakar4kata penggolong: wadah (drum/tangki/tong)ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péunturun ke tanah/lantaiอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ลวกlûuakลวกlûuak1memblansir/merebus sebentar (makanan)2melepuhkan (karena cairan/uap panas)3asal-asalan; tergesa-gesa; ceroboh (pekerjaan/upaya)ๆ-
Dia dimarahi karena membuang sampah dari tempat sampah ke tanah dengan sembarangan.
3Kata BendaC1
ghosting; mengingkari janji temu (bahasa gaul)
bahasa gaul Thai: tiba-tiba memutuskan kontak dengan seseorang atau tidak datang menemui mereka tanpa pemberitahuan
Contoh
นัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5peluru (butir amunisi)แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1terserah; tergantung pada2sesuai dengan; menurutโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)การเทgaan tayการเทgaan tay1penuangan2menuangkan; membuang (isi)3ghosting; mengingkari janji temu (bahasa gaul)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)เสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèukเสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèuksakit hati; merasa tersinggungมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Kami sudah membuat janji tapi saya ditinggalkan tanpa kabar lagi; itu sangat menyakitkan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การเทgaan tayการเทgaan taypenuangan