การเท
gaan-teeArti
1Kata BendaA2
penuangan
Tindakan membuat cairan atau bahan curah mengalir keluar dari suatu wadah.
Contoh
การเทgaan tayการเทgaan tay1penuangan2menuangkan; membuang (isi)3mencampakkan; meninggalkan; membatalkan janji sepihakน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahเหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1kendi; teko2KP: teko/kendiลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internetแก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permata5berharga; tersayang; tercinta (sastra)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatๆ-
Menuangkan air dari teko ke dalam gelas harus dilakukan secara perlahan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia berlatih menuangkan susu ke dalam gelas tanpa tumpah.
Saat menuangkan sup dari panci ke dalam mangkuk, Anda harus mewaspadai uap panas.
บาริสต้าbaa-rít-dtâaสาธิตsǎa-títการเทนมgaan-tee-nomร้อนrɔ́ɔnลงlongเอสเปรสโซèet-bprèet-sooเพื่อpʉ̂ʉaทำtamลาเต้อาร์ตlaa-dtêe-áat
Barista tersebut mendemonstrasikan cara menuangkan susu panas ke dalam espresso untuk membuat latte art.
2Kata BendaB2
menuangkan; membuang (isi)
tindakan membuang atau menuangkan isi dari sebuah wadah, terkadang dalam jumlah besar atau secara sembarangan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5pantas; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanดุdùดุdù1tegas; keras; pemarah2galak; agresif; buas3memarahi; menegur kerasเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarการเทgaan tayการเทgaan tay1penuangan2menuangkan; membuang (isi)3mencampakkan; meninggalkan; membatalkan janji sepihakขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah2sampah; barang tidak berguna (kiasan)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahถังtăngถังtăng1wadah; ember; tong; tangki2kata penggolong untuk ember, bak, drum, dan tangkiลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun1turun ke tanah atau lantai; mendarat2mengoleskan lapisan dasar; menyiapkan permukaanอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraลวกlûuakลวกlûuak1memblansir/merebus sebentar (makanan)2melepuhkan (karena cairan/uap panas)3asal-asalan; tergesa-gesa; ceroboh (pekerjaan/upaya)ๆ-
Dia dimarahi karena membuang sampah dari tempat sampah ke tanah dengan sembarangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การgaanเททรายtee-saaiออกจากɔ̀ɔk-jàakบ่อbɔ̀ɔในnaiครั้งเดียวkráng-diiaoทำให้tam-hâiฝุ่นfùnฟุ้งfúngเต็มdtemไซต์งานsái-ngaan
Membuang pasir dari lubang sekaligus menyebabkan debu menyebar ke seluruh lokasi.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeห้ามhâamการเทgaan tayของเสียkŏng sĭiaกองใหญ่gong yàiลงlongคูkooระบายน้ำrá-baai náamเพราะpráwเสี่ยงsìiangต่อdtòการอุดตันgaan ùt dtanและláeมลพิษmon-lá-pít
Petugas melarang pembuangan limbah dalam jumlah besar ke selokan drainase karena berisiko menyebabkan penyumbatan dan polusi.
การเทgaan-teeเศษsèetคอนกรีตkɔɔn-grìitลงรถlong-rótดัมพ์damอย่างเร่งรีบyàang-rêng-rîipทำให้tam-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanกระเด็นgrà-denและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔคนงานkon-ngaan
Menuangkan bongkahan beton ke dalam truk jungkit secara terburu-buru menyebabkan puing-puing beterbangan dan membahayakan pekerja.
3Kata BendaC1
mencampakkan; meninggalkan; membatalkan janji sepihak
Tindakan menolak atau meninggalkan seseorang, mengakhiri hubungan, atau secara sepihak membatalkan kesepakatan dengannya.
Contoh
นัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5penggolong untuk tembakan atau peluruแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ1terserah; tergantung pada2sesuai dengan; menurutโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)การเทgaan-teeการเทgaan-tee1penuangan2menuangkan; membuang (isi)3mencampakkan; meninggalkan; membatalkan janji sepihakอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛolagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)เสียความรู้สึกsǐia-kwaam-rúu-sʉ̀kเสียความรู้สึกsǐia-kwaam-rúu-sʉ̀ksakit hati; merasa tersinggungมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Kami sudah membuat janji tapi saya ditinggalkan tanpa kabar lagi; itu sangat menyakitkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วงนี้chûuang-níiการเทgaan-teeเกิดgə̀ətบ่อยbɔ̀iนัดเจอnát-jəəกันganก็gɔ̂เงียบหายngîiap-hǎaiไม่mâiบอกbɔ̀ɔkไม่mâiกล่าวglàao
Akhir-akhir ini perilaku menghilang tanpa kabar sering terjadi; orang-orang membuat janji temu lalu menghilang tanpa sepatah kata pun.
การเทgaan-teeแบบbɛ̀ɛpหายตัวhǎai-dtuuaไม่mâiตอบdtɔ̀ɔpอะไรà-raiเลยləəiทำให้tam-hâiความไว้ใจkwaam-wái-jaiพังpangและlɛ́ยากyâakจะjàซ่อมsɔ̂m
Menghilang tanpa memberikan respons apa pun menghancurkan kepercayaan dan sulit untuk diperbaiki.
ในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการทำงานgaan-tam-ngaanยุคyúkรีบเร่งrîip-rêngการเทgaan-teeนัดหมายnát-mǎaiแบบbɛ̀ɛpไม่mâiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpสะท้อนsà-tɔ́ɔnความไม่เคารพkwaam-mâi-kao-rópเวลาwee-laaของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Dalam budaya kerja yang serba cepat saat ini, mengabaikan janji temu secara tidak bertanggung jawab mencerminkan ketidakpedulian terhadap waktu orang lain.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halpembentuk kata bendaBagian 1
+
การเทgaan-teeการเทgaan-teepenuanganpenuanganKata