กาน้ำ
gaa-náamArti
1Kata BendaA2
ketel; teko air
Wadah dengan cerat dan pegangan untuk merebus atau menampung air panas; dapat terbuat dari logam atau bertenaga listrik.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ต้มกาน้ำdtôm-gaa-náamต้มกาน้ำdtôm-gaa-náammemasak air di ketelให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เดือดdʉ̀ʉatเดือดdʉ̀ʉat1mendidih2mendidih; sangat marah; memanasแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ชงกาแฟchong-gaa-fɛɛชงกาแฟchong-gaa-fɛɛmembuat kopi
Saya merebus air dalam teko lalu membuat kopi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoไฟดับfai-dàpเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngยกyókกาน้ำgaa-náamโลหะloo-hàไปbpaiตั้งdtângบนbonเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛt
Pagi ini listrik padam, jadi kami harus menaruh teko logam di atas kompor gas.
แม่mâeบอกให้bòk hâiล้างláangกาน้ำgaa námไฟฟ้าfai fáaบ่อยbòiๆ-จะได้jà dâaiไม่mâiเกิดgèrtตะกรันdtà-gran
Ibu bilang untuk sering membersihkan teko listrik agar kerak tidak menumpuk.
ก่อนgònประชุมbprà-chumเขาkăoเติมdtermน้ำร้อนnám rónจากjàakกาน้ำgaa námไฟฟ้าfai fáaใส่เหยือกsài yèuua-àkเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konชงชาchong chaaได้dâiทันทีtan tee
Sebelum rapat, dia menuangkan air panas dari teko listrik ke dalam pitcher agar semua orang bisa segera membuat teh.
2Kata PenggolongB1
kata penggolong: กากาgaa1ketel; teko2menandai; menyilang; mencentang3gagak (burung)
Kata penggolong กากาgaa1ketel; teko2menandai; menyilang; mencentang3gagak (burung) yang digunakan untuk menghitung ketel atau teko air, seperti dalam กาน้ำหนึ่งกา yang berarti “satu ketel”.
Contoh
บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกาgaaกาgaa1ketel; teko2menandai; menyilang; mencentang3gagak (burung)น้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngkualitas terbaik; kelas satuกาgaaกาgaa1ketel; teko2menandai; menyilang; mencentang3gagak (burung)กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiหยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memilih (barang kecil)3sejumput (ukuran)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Ada satu teko di atas meja; tolong berikan kepadaku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Guru meminta untuk membawa dua teko ke ruang rapat.
เช้านี้cháao-níiฉันchǎnต้มdtômน้ำชาnáam-chaaใช้cháiกาgaaน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngกาgaaแบ่งbɛ̀ngให้hâiทุกคนtúk-konพอดีpɔɔ-dii
Pagi ini aku menyeduh teh; satu teko teh sudah cukup untuk semua orang.
สำหรับsăm-ràpงานเลี้ยงngaan líiangเล็กlékๆ-เราraoควรkuuanเตรียมdtriiamกาgaaน้ำสามกาnáam săam gaaเพื่อให้pêuua hâiเสิร์ฟsèrpได้dâiต่อเนื่องdtò-nêeuangโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngรอror
Untuk acara kecil, kita sebaiknya menyiapkan tiga teko agar kita bisa menyajikannya terus-menerus tanpa harus menunggu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
กาน้ำgaa-náamกาน้ำgaa-náamketel; teko airketel; teko airKata