เส้นแบ่ง(sên bàeng)
Arti
1Kata BendaB1
garis pemisah; garis batas; garis demarkasi
Garis fisik atau garis yang digambar yang memisahkan dua area atau bagian.
Contoh
เส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3tendon; saraf; urat4kawat; kabel (untaian logam tipis)5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)7Penggolong: benda berupa untaianสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekเส้นแบ่งsên bàengเส้นแบ่งsên bàeng1garis pemisah; garis batas; garis demarkasi2garis pemisah kiasan; demarkasiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สนามฟุตบอลsà-năam fút-bonสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonlapangan sepak bola
Garis putih adalah garis pembagi di lapangan sepak bola.
2Kata BendaB2
garis pemisah kiasan; demarkasi
Batas abstrak yang memisahkan ide, peran, kategori, atau kondisi.
Contoh
การมีgaan meeการมีgaan mee1memiliki; kepemilikan (gerund)2kehadiran; ketersediaanเส้นแบ่งsên bàengเส้นแบ่งsên bàeng1garis pemisah; garis batas; garis demarkasi2garis pemisah kiasan; demarkasiที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynjelas; eksplisitระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanurusan pekerjaan; urusan bisnisกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1masalah pribadi; urusan pribadi2urusan pribadi (masalah di luar pekerjaan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1hal penting; faktor utama2poin utama; yang terpenting
Memiliki garis pemisah yang jelas antara urusan pekerjaan dan urusan pribadi adalah hal yang penting.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เส้นแบ่งsên bàengเส้นแบ่งsên bàenggaris pemisah; garis batas; garis demarkasi