Mots thaïs de niveau B2
Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.
production ; produit final
légèrement en sauce ; un peu humide
se démarquer ; ressortir
décousu ; incohérent ; excessif
étendu ; de grande envergure ; généralisé
gravier latéritique ; latérite
l'Orient ; l'Est
larguer ; laisser tomber (argot)
irresponsible; unreliable
dense ; massif (non creux)
être accompagné de jazz ; avoir un fond sonore jazz
couvrir (un bruit, etc.) ; masquer ; dominer
asperger ; vaporiser légèrement
prendre en charge ; être compatible avec
lâche ; laxiste (pas ferme ni strict)
aborder ; soulever (un sujet ou un exemple)
traduire ; rendre ; translittérer
déclencher ; allumer ; provoquer
opposé ; anti- ; résistant
statistique (domaine d'étude)
raviver ; restaurer [qch]
[verbe] programmer ; planifier
insérer entre ; interposer ; intercaler
être dissimulé ; être caché ; être enfoui
courant d'air ; flux
terre ; sol ; lieu ; région
frapper ; s'abattre (vagues/vent)
éroder ; affouiller
décliner ; régresser ; se détériorer
avancer (dans le temps)
pont (métaphore)
disposition ; tempérament
autrefois ; jadis (archaïque)
gonfler ; augmenter en flèche ; grimper (coût/taille/nombre)
brut ; non raffiné (qualité/finition)
gerbe (de fleurs) ; inflorescence
perçant ; vif (sens/trait)
faire plaisir à ; s'attirer les faveurs de
susciter ; éveiller ; stimuler
plongeur (surtout professionnel) ; scaphandrier
alléger ; réduire ; économiser
intensif ; rigoureux (emploi du temps/activité)
expert ; compétent ; doué (fam.)
préfixe/titre honorifique
susciter ; provoquer ; enflammer (émotion/événement/conflit)
signe ou pratique symbolique porte-bonheur
répandu ; prévalent (littéraire)
tontine ; cagnotte commune
négocier (des termes/conditions)
alcalin ; basique
conflictuel ; contradictoire ; incompatible
fixe ; regard intense
conduit ; gaine (technique)
bang ; boum (bruit)
fente ; encoche
épaule d’un vêtement
chaux (chaux vive/chaux éteinte)
colorier ; ombrer ; estomper (art)
annuler ; décommander (familier)
s'effondrer ; s'écrouler (figuré)
siamois ; relatif au Siam / à la Thaïlande
insipide ; plat (figuré)
clôturer ; boucler ; délimiter
fer (club de golf)
soutenir ; maintenir à flot
dégagé ; sans obstacle
[se] bomber ; [faire] saillie
dans un silence absolu
être blanc ; avoir la peau claire
vague ; général ; global
pénétrer ; infiltrer
être équilibré ; être en équilibre
ridé ; froissé ; plissé
abolir ; dissoudre (organisation)
imposant ; majestueux
frissonner de peur ; frémir
technique
le soir (Isan/Nord, adv.)
copier ; reproduire ; plagier
squames ; pellicules (peau squameuse)
esprit ancestral (croyance populaire)
table-plateau khantoke ; repas khantoke
ne pas ; non (particule isan/du Nord)
maison ; foyer (Isan/Nord)
roussir ; brûler ; cautériser
indigène ; natif (d'une espèce ou pratique)
doucement lustré ; satiné
acide (régional)
tendre (vers) ; pencher (vers)
équilibrer ; contrebalancer
travail acharné ; sueur (effort)
bâillonner [qqn]
faire jaillir ; cracher
gonflé (prix, chiffre) ; exagéré
boxeur (fam.)
tactique ; stratégie
poursuivre (en justice) ; intenter un procès
attirer ; leurrer ; appâter (sous de faux prétextes)
implication ; sens sous-jacent ; sous-entendu
devancer; anticiper