ต่อต้าน
dtɔ̀ɔ-dtâanSignifications
1VerbeB1
résister ; s'opposer
agir contre ou refuser d'accepter quelque chose ou quelqu'un ; s'opposer
Exemples
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierบางคนbaang-konบางคนbaang-koncertaines personnes ; quelques-unsต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan1résister ; s'opposer2opposé ; anti- ; résistantกฎgòtกฎgòt1règle ; règlement2loi (scientifique/naturelle) ; principeใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (thaï du Nord)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)
Certains élèves s'opposent au nouveau règlement de l'école.
3 exemples de plusVoir moins
ชาวบ้านchaao-bâanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanการตัดgaan-dtàtต้นไม้dtôn-máaiในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Les villageois se sont rassemblés pour s'opposer à l'abattage des arbres dans le parc.
พนักงานpá-nák-ngaanยื่นyʉ̂ʉnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngการต่อต้านgaan-dtɔ̀ɔ-dtâanการลดgaan-lótสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan
Les employés ont soumis une proposition pour manifester leur opposition à la réduction des avantages sociaux.
เขาkǎoออกɔ̀ɔkแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaพรรคpákของkɔ̌ɔngตนdtonจะjàต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanนโยบายná-yoo-baaiที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamทุกtúkรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp
Il a publié une déclaration affirmant que son parti s'opposerait à toute forme de politique injuste.
2AdjectifB2
opposé ; anti- ; résistant
Opposé à quelqu’un ou à quelque chose, ou qui lui résiste ; employé dans des expressions marquant l’opposition, telles que les mouvements antigouvernementaux.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtt-shirtที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1message ; texto2déclaration ; contenuต่อต้านสงครามdtɔ̀ɔ-dtâan-sǒng-kraamต่อต้านสงครามdtɔ̀ɔ-dtâan-sǒng-kraam1s'opposer à la guerre2anti-guerre
Il portait un t-shirt avec un message anti-guerre.
3 exemples de plusVoir moins
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพัฒนาpát-tá-naaสีsǐiต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanการกัดกร่อนgaan-gàt-grɔ̀ɔnสำหรับsǎm-ràpเรือrʉʉa
L'entreprise a mis au point une peinture anticorrosion pour les navires.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiมุ่งmûngพัฒนาpát-tá-naaวัสดุwát-sà-dùต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanแบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riiaที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiต่อdtɔ̀ɔผิวpǐuเด็กdèk
Cette recherche vise à développer des matériaux antibactériens sans danger pour la peau des enfants.
มีmiiการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtสูตรsùutต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanมลพิษmon-lá-pítเหมาะกับmɔ̀-gàpคนเมืองkon-mʉʉang
Une crème solaire antipollution adaptée aux citadins a été lancée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtɔ̀ɔ
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuer ; poursuivre2par ; l'unité (taux/unité)3connecter ; relier ; joindre4marchander ; négocier5à ; envers (cible d'une action ou d'une attitude)6renouveler ; prolongercontinuer ; poursuivrePartie 1
+
ต้านdtâanต้านdtâan1résister ; s'opposer ; supporter2anti- ; qui s’oppose ou neutralise (dans les composés)résister ; s'opposer ; supporterPartie 2
ต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanrésister ; s'opposerrésister ; s'opposerMot