ตระหง่าน(dtrà-ngàan)

Significations

1AdjectifB2

imposant ; majestueux

s'élevant d'une façon remarquable, grandiose ou imposante ; très haut et s'imposant au regard

Exemples

ยอดyôtยอดyôt1haut ; sommet ; cime2extrémité (de plante/pousse)3montant ; total ; solde ; ventes4excellent ; superbe5leader ; chef (arch.)พระปรางค์prá bpraangพระปรางค์prá bpraangprang ; tour de templeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerตระหง่านdtrà-ngàanตระหง่านdtrà-ngàanimposant ; majestueuxอยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1être au-dessus de [qqch]2être au nord de [quelque part] ; être dans le Nord3être au-dessus / au-delà de [qqch] (figuré)หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâantoit d'une maisonทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrement5même ; jusqu'àหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourเด่นdènเด่นdèn1voyant ; proéminent2se démarquer ; ressortir3remarquable ; exceptionnelแต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glaide loin ; à distance
Le prang du temple s'élève bien au-dessus des toits de tout le village, visible de loin.

Mots liés