ลูกรัง(lûuk rang)
Significations
1NomB2
gravier latéritique ; latérite
sol graveleux rougeâtre, riche en fer et en aluminium (gravier latéritique), largement utilisé pour les routes non pavées et comme couche de base dans la construction
Exemples
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3comprendre4rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)5convenir ; aller ; correspondre6commencer ; débuter ; entrer en vigueur7riz cuit8rizหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesลูกรังlûuk rangลูกรังlûuk ranggravier latéritique ; latériteขับkàpขับkàp1conduire (un véhicule)2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4excréter ; sécréter ; émettreหน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1saison des pluies ; mousson2pendant la saison des pluiesค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1assez ; plutôt (souvent pour des éléments négatifs)2assez ; plutôtลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficile ; pénible2être dans la difficulté ; avoir la vie dure3pauvre ; dans le besoin (conditions de vie)
La route menant au village est encore en gravier latéritique, ce qui est assez difficile à pratiquer pendant la saison des pluies.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลูกรังlûuk rangลูกรังlûuk ranggravier latéritique ; latérite