ส้ม(sôm)
Significations
1NomA1
orange (fruit)
Un agrume avec une peau orange et des quartiers doux et acidulés ; en thaï, cela peut inclure largement des variétés comme la mandarine ou la clémentine.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherส้มsômส้มsôm1orange (fruit)2orange (couleur)3orange ; orangéหวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1légèrement sucré ; un peu sucré2doux, mignon ou romantique (ton ou style)3avec douceur ; de manière douce ou enjôleuseตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)
J'aime manger des oranges sucrées le matin.
2NomA1
orange (couleur)
la couleur entre le rouge et le jaune, comme la peau d'une orange
3AdjectifA2
orange ; orangé
qui a la couleur orange
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)สีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1la couleur orange2orange (couleur)
Cette voiture est orange.