พัดเซาะ

pát sɔ́

Significations

1VerbeB2

éroder ; affouiller

éroder ou creuser le sol, la roche ou d'autres surfaces par l'action du vent ou de l'eau courante

Exemples

ลมทะเลlom tá-layลมทะเลlom tá-laybrise de merพัดเซาะpát sɔ́พัดเซาะpát sɔ́éroder ; affouillerเนินnernเนินnern1colline ; butte ; monticule2bosse ; dos d'âne (route/surface)3sein ; décolleté (euphémisme)ทรายsaaiทรายsaai1sable2sable (matériau)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1forme ; silhouette2silhouette ; physique3apparence (morphologie)เปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaichanger ; devenir différentทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeechaque année ; annuellement
Les vents marins érodent les dunes de sable, changeant leur forme chaque année.

Décomposition du mot

พัดpátพัดpát1souffler ; éventer2être emporté (par le vent) / voler au vent3éventail / ventilateur (appareil)4classificateur : éventails/ventilateursdéplacer l'air ou provoquer un courant d'air ; éventer avec la main ou un objetPartie 1
+
เซาะsórเซาะsór1éroder ; ronger2rainurer ; creuser une rainure3faire levier ; détacher petit à petituser, creuser ou saper une surface, en particulier par l'action de l'eau, du vent ou de frottements répétésPartie 2
พัดเซาะpát sɔ́พัดเซาะpát sɔ́éroder ; affouiller