เดโม(de-mo)
Significations
1NomB1
démo (version d'essai)
Une version d'essai, un échantillon ou un aperçu d'un produit (notamment un logiciel, un jeu ou de la musique) utilisé à des fins de test ou de promotion.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)โหลดเดโมlòht day-mohโหลดเดโมlòht day-moh1télécharger une démo2démo téléchargéeเกมgaymเกมgaym1jeu ; match2jeu vidéo3set (sport)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyer
J'ai téléchargé la démo du jeu pour l'essayer avant de l'acheter.
2NomB1
démo (démonstration)
Une présentation montrant comment fonctionne un produit ou une technique.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)เดโมde-moเดโมde-mo1manif (manifestation)2démo [musique]3démo (version d'essai)4démo (démonstration)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerวิธีใช้wí-tee cháiวิธีใช้wí-tee cháimode d'emploi ; instructionsเครื่องชงกาแฟkrêuuang chong gaa-făeเครื่องชงกาแฟkrêuuang chong gaa-făecafetière ; machine à caféรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1le plus récent ; de nouvelle génération2la jeune génération ; nouvelle génération3nouveau modèle ; dernière version
Demain, l'entreprise fera une démonstration montrant comment utiliser le nouveau modèle de machine à café.
3NomB2
démo [musique]
Un premier enregistrement ou un enregistrement brut d'une chanson, utilisé pour présenter une idée ou faire du démarchage.
Exemples
วงwongวงwong1groupe de musique ; formation musicale2groupe ; cercle (de personnes)3classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)4cercle ; anneau5anneau ; zone ; niveau (en gradins)6circuit ; boucleของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeอัดàtอัดàt1comprimer ; presser fortement2entasser ; bourrer3développer / tirer (des photos)4tabasser ; frapper fort (fam.)5appliquer en couche épaisse ; mettre la dose6enregistrer (audio/vidéo)เดโมde-moเดโมde-mo1manif (manifestation)2démo [musique]3démo (version d'essai)4démo (démonstration)แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complicationๆ-ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeห้องซ้อมhông sómห้องซ้อมhông sómsalle de répétition ; salle de pratiqueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâienvoyer [qch] à [qqn] ; passer [qch] à [qqn]ค่ายkâaiค่ายkâai1camp ; campement2frais ; tarif3label ; société de production4camp (classificateur)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1idée ; pensée2concept ; idée créativeเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancien
Notre groupe a enregistré une démo simple dans la salle de répétition pour l'envoyer au label afin qu'ils écoutent d'abord l'idée de la chanson.
4NomB2
manif (manifestation)
Une manifestation publique ou un rassemblement où les gens se réunissent pour exprimer des opinions ou des revendications.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaétudiant universitaireจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)เดโมde-moเดโมde-mo1manif (manifestation)2démo [musique]3démo (version d'essai)4démo (démonstration)หน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaanghôtel de province ; bureau ou complexe du gouverneur de la provinceเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1exiger ; réclamer ; revendiquer2appeler à ; exhorter (publiquement)3réclamer (droits/compensation)ค่าโดยสารkâa doi-săanค่าโดยสารkâa doi-săanprix du billet ; tarif de transportที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเป็นธรรมbpen tamเป็นธรรมbpen tam1juste ; équitable2justement ; équitablement
Demain, les étudiants organiseront une manifestation devant l'hôtel de ville pour réclamer des tarifs équitables.
Mots liés
Signification similaire
ม็อบmópม็อบmóp1manifestation ; rassemblement ; protestation2manifester ; protester3manifestants ; foule de manifestants
- manifestation ; rassemblement ; protestation
- manifester ; protester
- manifestants ; foule de manifestants
การสาธิตgaan săa-títการสาธิตgaan săa-títdémonstration (de fonctionnement)
démonstration (de fonctionnement)
เพลงตัวอย่างplayng dtuua yàangเพลงตัวอย่างplayng dtuua yàangextrait de chanson ; piste de démo
extrait de chanson ; piste de démo
ฉบับทดลองchà-bàp tót-longฉบับทดลองchà-bàp tót-longversion d'essai ; édition expérimentale
version d'essai ; édition expérimentale
การประท้วงgaan bprà-túuangการประท้วงgaan bprà-túuangmanifestation ; protestation
manifestation ; protestation