สตรีม
sà-dtriimSignifications
1VerbeB1
lire en streaming (médias en ligne)
Transmettre ou lire de l'audio ou de la vidéo sur Internet en temps réel sans téléchargement complet.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)สตรีมsà-dtriimสตรีมsà-dtriim1lire en streaming (médias en ligne)2diffuser en direct (en ligne)3stream ; diffusion en directเพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxขณะkà-nàขณะkà-nà1moment ; période2pendant que ; au moment oùทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1ne pas avoir à ; pas besoin de2pas besoin de ; ne pas avoir à ; ne pas le faire3ne le fais pas ; pas besoinโหลดlòotโหลดlòot1télécharger ; charger (numérique)2charger [qch] (sur/dans)3charge (fardeau/capacité)ไฟล์faiไฟล์faifichier (numérique)ลงเครื่องlong-krʉ̂ʉangลงเครื่องlong-krʉ̂ʉang1descendre d'un avion ; débarquer2installer [qch] sur un ordinateur / un appareil
J'aime écouter de la musique en streaming tout en travaillant ; il n'est pas nécessaire de télécharger des fichiers sur l'appareil.
3 exemples de plusVoir moins
คืนนี้kʉʉn-níiเราraoจะjàสตรีมซีรีส์sà-dtriim-sii-rîiตอนdtɔɔnใหม่màiจากjàakแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmเดียวกันdiiao-ganไหมmǎi
On regarde le nouvel épisode de la série en streaming sur la même plateforme ce soir ?
อินเทอร์เน็ตin-təə-nétช้าcháaทำให้tam-hâiสตรีมsà-dtriimวิดีโอwí-dii-ooได้dâaiไม่mâiลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngลดlótความละเอียดkwaam-lá-ìiatลงlong
La connexion internet est lente, ce qui rend le streaming vidéo saccadé et nécessite une résolution inférieure.
ระบบrá-bòpนี้níiจะjàสตรีมsà-dtriimเสียงsǐiangแบบbɛ̀ɛpปรับbpràpบิตเรตbìt-rêetตามdtaamสภาพsà-pâapเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเล่นlênต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngดาวน์โหลดdaao-lòotทั้งหมดtáng-mòt
Ce système diffuse l'audio avec un débit adaptatif selon les conditions du réseau, permettant une lecture continue sans téléchargement complet.
2VerbeB1
diffuser en direct (en ligne)
Diffuser du contenu en direct sur Internet à des spectateurs en temps réel.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleสตรีมคอนเสิร์ตsà-dtreem kon-sèrtสตรีมคอนเสิร์ตsà-dtreem kon-sèrt1streamer un concert ; regarder un concert en streaming2livestream de concert ; concert en streamingให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamis (pluriel)ดูdooดูdoo1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)สดsòtสดsòt1frais (non conservé)2en direct (diffusion / en temps réel)3vif ; éclatant (couleur)4en espèces ; au comptant5cru ; non cuit (nourriture)6non mélangé ; sec ; brut
Ce soir, je diffuserai le concert en direct pour que mes amis puissent le regarder.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoสตรีมsà-dtriimการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเกมgeemและlɛ́ตอบdtɔ̀ɔpแชตchɛ́tผู้ชมpûu-chomไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan
Il diffuse la compétition de jeux vidéo et répond au chat des spectateurs en même temps.
เราraoเตรียมdtriiamกล้องglɔ̂ngสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaเพื่อpʉ̂ʉaสตรีมsà-dtriimงานเปิดตัวสินค้าngaan-bpə̀ət-dtuua-sǐn-káaให้hâiผู้ชมpûu-chomดูduuแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
Nous avons installé deux caméras pour diffuser le lancement du produit pour les spectateurs en temps réel.
หากhàakอินเทอร์เน็ตin-təə-nétไม่mâiเสถียรsà-tǐianการgaanสตรีมsà-dtriimสดsòtอาจàatกระตุกgrà-dtùkและlɛ́ทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomหลุดlùtออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ng
Si la connexion internet est instable, la diffusion en direct peut saccader et provoquer la déconnexion des spectateurs de la salle.
3NomB1
stream ; diffusion en direct
Diffusion audio ou vidéo en ligne transmise en temps réel ; une session de diffusion en direct.
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสตรีมคอนเสิร์ตsà-dtriim-kɔɔn-sə̀ətสตรีมคอนเสิร์ตsà-dtriim-kɔɔn-sə̀ət1streamer un concert ; regarder un concert en streaming2livestream de concert ; concert en streamingให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumontrer [qch] à [qqn]ฟรีfriiฟรีfrii1gratuit2gratuitement ; sans payer3libre ; sans restriction ; détaché4en vain ; pour rien (familier)
Il y a une diffusion en direct d'un concert à regarder gratuitement ce soir.
3 exemples de plusVoir moins
ผมpǒmพลาดplâatสตรีมsà-dtriimเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเลยləəiต้องdtɔ̂ngดูย้อนหลังduu-yɔ́ɔn-lǎngตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
J'ai manqué le direct ce matin, j'ai donc dû regarder la rediffusion l'après-midi.
ช่องchɔ̂ngนี้níiจัดjàtสตรีมsà-dtriimถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpทุกtúkสัปดาห์sàp-daaคนดูkon-duuเข้ามาkâo-maaคอมเมนต์kɔm-ménสดsòtกันganเยอะมากyə́-mâak
Cette chaîne organise un direct de questions-réponses chaque semaine, et de nombreux spectateurs se joignent pour commenter en direct.
สตรีมsà-dtriimประกาศbprà-gàatผลรางวัลpǒn-raang-wanมีmiiผู้ชมpûu-chomพร้อมกันprɔ́ɔm-ganนับnápแสนsɛ̌ɛnทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngลดlótความละเอียดkwaam-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉn
Le direct de l'annonce des prix a attiré des centaines de milliers de spectateurs simultanés, la résolution a donc dû être réduite pour maintenir la fluidité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สตรีม se dit สะ-ตรีม ?
sà-dtriim
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |