การอธิบาย(gaan à-tí-baai)

Significations

1NomA2

explication (processus)

l'acte ou le processus consistant à rendre quelque chose clair ou plus facile à comprendre

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)การอธิบายgaan à-tí-baaiการอธิบายgaan à-tí-baai1explication (processus)2explication (déclaration)3interprétation ; exégèseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)คนนี้kon néeคนนี้kon néecette personne
J'aime la manière d'expliquer de cet enseignant.
2NomA2

explication (déclaration)

une déclaration ou un récit qui clarifie quelque chose

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการอธิบายgaan à-tí-baaiการอธิบายgaan à-tí-baai1explication (processus)2explication (déclaration)3interprétation ; exégèseสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
J'ai une explication pour cette affaire.
3NomB2

interprétation ; exégèse

une explication analytique ou interprétative d'un texte, de données ou d'un concept, souvent dans des contextes académiques ou critiques

Exemples

ท้ายtáaiท้ายtáai1dernier ; final2fin ; arrière3arrière ; poupe ; queue4pied de page ; section de clôtureบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1leçon (unité d'enseignement)2leçon (ce que l'on apprend)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1exercice(s) ; tâche(s) de pratique2exercice de pratique / exercice d'entraînementและláeและláeet (coordination)การอธิบายgaan à-tí-baaiการอธิบายgaan à-tí-baai1explication (processus)2explication (déclaration)3interprétation ; exégèseแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concept ; idée ; notion2approche ; perspective3école de pensée ; ensemble d'idéesสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)
À la fin du chapitre, il y a des exercices et une explication analytique des concepts clés.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierPartie 2
การอธิบายgaan à-tí-baaiการอธิบายgaan à-tí-baaiexplication (processus)