โปรโมต
bproh-móht
Significations
1NomB1
promouvoir ; faire connaître ; commercialiser
faire de la publicité ou de la promotion pour [qqch] afin d'en accroître la notoriété, la popularité ou les ventes
Exemples
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaféโปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1promouvoir ; faire connaître ; commercialiser2promouvoir [qqn] (faire monter en grade ou en rôle)เมนูใหม่may-nuu màiเมนูใหม่may-nuu mài1nouveau menu (logiciel)2nouveau menu (nourriture/restaurant)3option récemment ajoutéeด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deคูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótคูปองส่วนลดkoo-bpong sùuan lótbon de réduction ; coupon de réduction
Le café a fait la promotion de son nouveau menu avec des coupons de réduction.
2NomB2
promouvoir [qqn] (faire monter en grade ou en rôle)
élever [qqn] à un poste, un grade ou un rôle supérieur au sein d'une organisation, d'une équipe ou d'une entreprise
Exemples
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'année dernière ; l'année précédente2l'année dernière (marqueur temporel)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefโปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1promouvoir ; faire connaître ; commercialiser2promouvoir [qqn] (faire monter en grade ou en rôle)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1manager d'équipe (sport)2manager d'équipe (entreprise)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1travail ; production ; résultat2accomplissementดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
L'année dernière, le patron l'a promu au poste de chef d'équipe parce que sa performance était excellente.
Mots liés
Signification similaire
โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promotion (offre spéciale ; bon plan)2promotion (publicité/campagne marketing)3promouvoir (un produit/événement)
- promotion (offre spéciale ; bon plan)
- promotion (publicité/campagne marketing)
- promouvoir (un produit/événement)
เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1promouvoir [qqn]2être promu ; obtenir une promotion
- promouvoir [qqn]
- être promu ; obtenir une promotion
ส่งเสริมการขายsòng-sěrm gaan kăaiส่งเสริมการขายsòng-sěrm gaan kăai1promotion des ventes2promouvoir les ventes
- promotion des ventes
- promouvoir les ventes
เลื่อนขั้นlêuuan kânเลื่อนขั้นlêuuan kân1être promu ; passer à l'échelon/au grade supérieur2promouvoir [quelqu'un] ; faire passer [quelqu'un] à un échelon/grade supérieur
- être promu ; passer à l'échelon/au grade supérieur
- promouvoir [quelqu'un] ; faire passer [quelqu'un] à un échelon/grade supérieur
เลื่อนตำแหน่งให้lêuuan dtam-nàeng hâiเลื่อนตำแหน่งให้lêuuan dtam-nàeng hâipromouvoir [qqn] ; accorder une promotion [à qqn]
promouvoir [qqn] ; accorder une promotion [à qqn]