โปรโมต
bproo-môotSignifications
1VerbeB1
promouvoir ; faire connaître ; commercialiser
faire de la publicité ou de la promotion pour [qqch] afin d'en accroître la notoriété, la popularité ou les ventes
Exemples
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcaféโปรโมตbproo-môotโปรโมตbproo-môot1promouvoir ; faire connaître ; commercialiser2promouvoir [qqn] (faire monter en grade ou en rôle)เมนูใหม่mee-nuu-màiเมนูใหม่mee-nuu-mài1nouveau menu (logiciel)2nouveau plat ; nouvel élément de menu ; nouvelle carteด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiคูปองส่วนลดkuu-bpɔɔng-sùuan-lótคูปองส่วนลดkuu-bpɔɔng-sùuan-lótbon de réduction ; coupon de réduction
Le café a fait la promotion de son nouveau menu avec des coupons de réduction.
3 exemples de plusVoir moins
ค่ายเพลงkâai-pleengโปรโมตbproo-môotศิลปินsǐn-lá-bpinหน้าใหม่nâa-màiผ่านpàanโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaและlɛ́ไลฟ์สดlai-sòt
Le label de musique a promu un nouvel artiste via les réseaux sociaux et des diffusions en direct.
เทศกาลtêet-sà-gaanหนังสั้นnǎng-sânโปรโมตงานbproo-môot-ngaanโดยdooiเชิญchəənผู้กำกับpûu-gam-gàpมาmaaพูดคุยpûut-kuiและlɛ́จัดjàtฉายchǎaiรอบพิเศษrɔ̂ɔp-pí-sèet
Le festival du court-métrage a promu l'événement en invitant des réalisateurs pour des discussions et en organisant des projections spéciales.
แบรนด์braenใช้cháiอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serโปรโมตสินค้าbproh-môht sĭn-káaเชิงcherngเนื้อหาnéuua hăaเพื่อpêuuaสร้างการรับรู้sâang gaan ráp-róoและláeความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuพร้อมกันpróm gan
La marque a utilisé des influenceurs pour promouvoir ses produits à travers du contenu, renforçant ainsi la notoriété et la crédibilité en même temps.
2VerbeB2
promouvoir [qqn] (faire monter en grade ou en rôle)
élever [qqn] à un poste, un grade ou un rôle supérieur au sein d'une organisation, d'une équipe ou d'une entreprise
Exemples
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1l'année dernière ; l'année précédente2l'année dernière (marqueur temporel)หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1patron ; superviseur2leader ; chefโปรโมตbproo-môotโปรโมตbproo-môot1promouvoir ; faire connaître ; commercialiser2promouvoir [qqn] (faire monter en grade ou en rôle)เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiimผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiim1manager d'équipe (sport)2manager d'équipe (entreprise)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1travail ; production ; résultat2accomplissementดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bien
L'année dernière, le patron l'a promu au poste de chef d'équipe parce que sa performance était excellente.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaเธอtəəผ่านpàanการประเมินgaan-bprà-məənครั้งนี้kráng-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàโปรโมตbproo-môotเธอtəəขึ้นkʉ̂nเป็นbpenหัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายfàai
Si vous réussissez cette évaluation, l'entreprise vous promouvra au poste de chef de département.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีmiiมติเอกฉันท์má-dtì-èek-gà-chǎnให้hâiโปรโมตbproo-môotนักวิจัยnák-wí-jaiคนนี้kon-níiขึ้นkʉ̂nเป็นรองbpen-rɔɔngผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanแม้mɛ́ɛอายุaa-yúงานngaanยังyangน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanโดดเด่นdòot-dèenมากmâak
Le comité a décidé à l'unanimité de promouvoir ce chercheur au poste de directeur adjoint ; malgré un nombre limité d'années de service, son travail a été exceptionnel.
หลังจากlǎng-jàakนำnamทีมtiimผ่านpàanวิกฤตwí-grìtได้สำเร็จdâai-sǎm-rètซีอีโอsii-ii-ooก็gɔ̂โปรโมตbproo-môotเธอtəəจากjàakผู้จัดการpûu-jàt-gaanอาวุโสaa-wú-sǒoขึ้นkʉ̂nเป็นbpenผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanฝ่ายfàaiปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanทันทีtan-tii
Après avoir dirigé avec succès l'équipe à travers une crise, le PDG l'a immédiatement promue de directrice principale à directrice des opérations.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปร, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bproo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |