เมโลดี้(may-loh-dêe)
Significations
1NomA2
mélodie ; air
une suite de notes de musique formant un air reconnaissable ; la ligne musicale principale d'un morceau de musique ; mélodie (emprunté à l'anglais)
Exemples
เมโลดี้may-loh-dêeเมโลดี้may-loh-dêemélodie ; airในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile ; simple2facilement ; aisément3clair ; sans complicationและláeและláeet (coordination)ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏoaccrocheur ; entêtant (air ; phrase)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
La mélodie de cette chanson est simple et très accrocheuse.
Mots liés
Signification similaire
ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1mélodie ; air2style ; manière ; modèle ; façon3approximativement ; à peu près ; dans l'esprit de4forme fixe ; formule (formel/archaïque)
- mélodie ; air
- style ; manière ; modèle ; façon
- approximativement ; à peu près ; dans l'esprit de
- forme fixe ; formule (formel/archaïque)
ทำนองเพลงtam-nong playngทำนองเพลงtam-nong playngmélodie ; air (d'une chanson)
mélodie ; air (d'une chanson)
ท่วงทำนองtûuang tam-nongท่วงทำนองtûuang tam-nong1mélodie ; phrasé musical ; style musical2style ; manière ; cadence ; allure
- mélodie ; phrasé musical ; style musical
- style ; manière ; cadence ; allure
Décomposition du mot
+
+
เมโลดี้may-loh-dêeเมโลดี้may-loh-dêemélodie ; air