พิธีกรรม(pí-tee gam)

Significations

1NomB1

rituel ; rite

un ensemble formel d'actions ou de cérémonies accomplies dans un contexte religieux ou traditionnel

Exemples

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1ce matin2ce matin ; plus tôt aujourd'hui (matin)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gamrituel ; riteทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1religieux ; de la religion2en termes religieuxที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunแต่งdtàengแต่งdtàeng1s'habiller ; se vêtir2décorer ; orner3composer ; écrire4modifier ; régler ; personnaliser5se marier (familier)6arranger ; dresser ; styliserชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1doux ; calme (comportement/parole)2formel ; soutenu (registre)3poli ; courtoisและláeและláeet (coordination)ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1suivre ; se conformer ; obéir2imiter [qqn] ; copier ; faire de même3se conformer à ; suivre un modèleขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1étape ; phase (dans un processus)2procédure ; étapes d'un processusอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátstrictement ; rigoureusement ; à la lettre
Ce matin, il y a une cérémonie religieuse au temple ; tout le monde s'habille de manière formelle et suit strictement les procédures.

Mots liés

Décomposition du mot

พิธีpí-teeพิธีpí-tee1cérémonie ; rite2rituel ; observance3procédure formelle ; protocolePartie 1
+
กรรมgamกรรมgam1karma ; acte (causalité morale bouddhiste)2acte ; action (à valeur morale)3destin ; conséquence ; châtiment4mince ; quelle poisse ! (familier)Partie 2
พิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gamrituel ; rite