พิธีบวงสรวง(pí-tee buuang suuang)
Significations
1NomC1
rituel d'offrande aux divinités / esprits
un rituel thaïlandais impliquant des offrandes, des chants et des prières aux divinités ou aux esprits pour demander des bénédictions, une protection ou pour rendre grâce ; courant lors d'inaugurations, de poses de première pierre et de cultes dans des sanctuaires
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienเปิดกล้องbpèrt glôngเปิดกล้องbpèrt glông1allumer une caméra2commencer le tournageละครlá-konละครlá-kon1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1nouvelle affaire/histoire / nouveau sujet2questions nouvelles (ordre du jour)ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanéquipe (groupe de travail)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)จัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)พิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangrituel d'offrande aux divinités / espritsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1caractère de bon augure2bénéfice de bon augure ; bonne fortune
Avant de commencer le tournage d'une nouvelle série, l'équipe de production organise généralement une cérémonie de bénédiction pour porter chance.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
พิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangrituel d'offrande aux divinités / esprits