ทำพิธี
tam-pí-tiiSignification
1VerbeB1
célébrer une cérémonie ; accomplir un rituel
accomplir une cérémonie ou un rituel, tel qu'un rite religieux ou un événement formel
Exemples
คุณพ่อคุณแม่kun-pɔ̂ɔ-kun-mɛ̂ɛคุณพ่อคุณแม่kun-pɔ̂ɔ-kun-mɛ̂ɛ1parents ; père et mère (poli)2maman et papa (terme d'adresse)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tiicélébrer une cérémonie ; accomplir un rituelที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalวัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)วันพระwan-práวันพระwan-prájour saint bouddhiste (uposatha)
Mes parents vont accomplir une cérémonie au temple lors de chaque jour saint bouddhiste.
3 exemples de plusVoir moins
ที่บ้านtîi-bâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเราraoจะjàทำพิธีtam-pí-tiiไหว้wâiบรรพบุรุษban-pá-bù-rútในช่วงnai-chûuangเทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan-dtrùt-jiin
Chez moi, nous accomplissons une cérémonie pour rendre hommage à nos ancêtres pendant le festival du Nouvel An chinois.
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoกำลังgam-langทำพิธีtam-pí-tiiสวมsǔuamแหวนหมั้นwɛ̌ɛn-mânท่ามกลางtâam-glaangความยินดีkwaam-yin-diiของkɔ̌ɔngแขกkɛ̀ɛkที่มาtîi-maaร่วมงานrûuam-ngaan
La mariée et le marié accomplissent la cérémonie d'échange des bagues de fiançailles, au milieu de la joie des invités.
พราหมณ์praamกำลังgam-langทำtamพิธีบวงสรวงpí-tii-buuang-sǔuangสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangอาคารaa-kaanหลังlǎngใหม่mài
Le prêtre brahmane accomplit un rituel pour faire des offrandes aux esprits sacrés avant de commencer la construction du nouveau bâtiment.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทำพิธี se dit ทัม-พิ-ที ?
tam-pí-tii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; fairefaire ; fabriquerPartie 1
+
พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1cérémonie ; rite2rituel ; observance3procédure formelle ; protocolecérémonie ; ritePartie 2
ทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tiicélébrer une cérémonie ; accomplir un rituelcélébrer une cérémonie ; accomplir un rituelMot