สโลป(sà-lôhp)

Significations

1NomB1

pente ; inclinaison ; rampe

Une surface inclinée dont une extrémité est plus haute que l'autre, en particulier une rampe d'accès.

Exemples

ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1là ; à cet endroit2cet endroit-là3ce ... là / cette ... là (post-nominal)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสโลปsà-lôhpสโลปsà-lôhp1pente ; inclinaison ; rampe2en pente ; incliné3s'incliner ; être en pente4pente ; déclivité (mathématiques/ingénierie)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantรถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1poussette2chariot de vendeur ambulant3chariot ; diable4fauteuil roulant
Là-bas, il y a une rampe pour fauteuils roulants.
2AdjectifB1

en pente ; incliné

Présentant une surface inclinée ; qui n'est pas de niveau.

Exemples

พื้นpéunพื้นpéun1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ici ; juste ici2cet endroit ; ce lieu3cette partie ; cette section ; ce pointมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantสโลปsà-lôhpสโลปsà-lôhp1pente ; inclinaison ; rampe2en pente ; incliné3s'incliner ; être en pente4pente ; déclivité (mathématiques/ingénierie)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un peu2une petite quantité
Le sol ici est un peu incliné.
3VerbeB2

s'incliner ; être en pente

Avoir une inclinaison ou être disposé en pente.

Exemples

ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àปูbpooปูbpoo1crabe2paver ; poser ; étalerกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1carreau ; tuile (toit/sol/mur)2tuile (de toit)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]พื้นห้องน้ำpéun hông náamพื้นห้องน้ำpéun hông náamsol de la salle de bain ; sol des toilettesสโลปsà-lôhpสโลปsà-lôhp1pente ; inclinaison ; rampe2en pente ; incliné3s'incliner ; être en pente4pente ; déclivité (mathématiques/ingénierie)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamtuyau de drainage ; canalisation ; égout ; ponceau
Le carreleur doit incliner le sol de la salle de bain vers le drain.
4NomB2

pente ; déclivité (mathématiques/ingénierie)

La mesure de la raideur d'une chose ; en mathématiques, le rapport entre la variation verticale et la variation horizontale.

Exemples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1méthode ; moyen2manière ; façonคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calculer2estimer ; évaluerค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2particule d'adresse polie/amicale3titre honorifique (archaïque)4valeur ; valeur numérique5valeur ; mérite (abstrait)สโลปsà-lôhpสโลปsà-lôhp1pente ; inclinaison ; rampe2en pente ; incliné3s'incliner ; être en pente4pente ; déclivité (mathématiques/ingénierie)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกราฟgráapกราฟgráap1graphique ; diagramme2graphe (mathématiques)เส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtrongligne droite (géométrie)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; maths
Les élèves apprennent à calculer la pente d'un graphique linéaire en cours de mathématiques.

Mots liés