สโลป
sà-lòopSignifications
1NomB1
pente ; inclinaison ; rampe
Une surface inclinée dont une extrémité est plus haute que l'autre, en particulier une rampe d'accès.
Exemples
ตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1là ; à cet endroit2cet endroit-là3ce ... là / cette ... là (post-nominal)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสโลปsà-lòopสโลปsà-lòop1pente ; inclinaison ; rampe2en pente ; incliné3s'incliner ; être en pente4pente ; déclivité (mathématiques/ingénierie)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantรถเข็นrót-kěnรถเข็นrót-kěn1chariot ; diable2fauteuil roulant3poussette
Là-bas, il y a une rampe pour fauteuils roulants.
3 exemples de plusVoir moins
อาคารaa-kaanนี้níiมีmiiสโลปsà-lòopเชื่อมchʉ̂ʉamระหว่างrá-wàangชั้นchánเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้พิการpûu-pí-gaanสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Ce bâtiment dispose d'une rampe reliant les étages afin que les personnes handicapées puissent y accéder facilement.
คุณkunต้องdtɔ̂ngเข็นkěnของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nไปตามbpai-dtaamสโลปsà-lòopนั้นnánอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Vous devez pousser les marchandises sur cette rampe avec précaution.
การออกแบบgaan òk bàepสโลปsà-lôhpสำหรับsăm-ràpผู้ใช้pôo cháiวีลแชร์ween chaeต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungความลาดชันkwaam lâat chanที่เหมาะสมtêe mò-sŏmตามdtaamมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gonเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
La conception d'une rampe pour les utilisateurs de fauteuils roulants doit tenir compte d'une pente appropriée selon les normes internationales de sécurité.
2AdjectifB1
en pente ; incliné
Présentant une surface inclinée ; qui n'est pas de niveau.
Exemples
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sol2sol ; surface de base ; fond3base ; niveau ; bagage (figuré)4fond (couleur/motif)ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1ici ; juste ici2cet endroit ; ce lieu3cette partie ; cette section ; ce pointมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7crémeux ; onctueux (texture/goût)สโลปsà-lòopสโลปsà-lòop1pente ; inclinaison ; rampe2en pente ; incliné3s'incliner ; être en pente4pente ; déclivité (mathématiques/ingénierie)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un peu2une petite quantité
Le sol ici est un peu incliné.
3 exemples de plusVoir moins
หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiลักษณะlák-sà-nàสโลปsà-lòopเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำฝนnáam-fǒnไหลลงlǎi-longได้dâaiง่ายngâai
Le toit de sa maison présente une inclinaison pour que l'eau de pluie puisse s'écouler facilement.
Cette table est placée sur un sol incliné, ses pieds sont donc inégaux.
วิศวกรwít-sà-wá-gonยืนยันyeun yanว่าwâaพื้นผิวpéun pĭuที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanสโลปsà-lôhpนั้นnánจริงๆjing jingแล้วláeoอยู่yòoภายในpaai naiเกณฑ์gehnความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanที่têeยอมรับyom rápได้dâi
L'ingénieur a confirmé que la surface qui semble inclinée se situe en réalité dans les critères de tolérance acceptables.
3VerbeB2
s'incliner ; être en pente
Avoir une inclinaison ou être disposé en pente.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àปูbpuuปูbpuu1crabe2paver ; poser ; étalerกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangcarreau ; tuile (toit/sol/mur)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]พื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamพื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamsol de la salle de bain ; sol des toilettesสโลปsà-lòopสโลปsà-lòop1pente ; inclinaison ; rampe2en pente ; incliné3s'incliner ; être en pente4pente ; déclivité (mathématiques/ingénierie)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passéทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6côté / partie (institutionnelle)ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamtuyau de drainage ; canalisation ; égout ; ponceau
Le carreleur doit incliner le sol de la salle de bain vers le drain.
3 exemples de plusVoir moins
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiสโลปลงsà-lòop-longไปbpaiทางtaangหุบเขาhùp-kǎoทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótระวังrá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Cette route descend en pente vers la vallée, ce qui oblige à conduire avec une prudence accrue.
เพื่อpʉ̂ʉaการระบายน้ำgaan-rá-baai-náamที่ดีtîi-diiสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiระเบียงrá-biiangสโลปsà-lòopออกจากɔ̀ɔk-jàakตัวอาคารdtuua-aa-kaanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Pour un bon drainage, l'architecte a conçu le balcon de manière à ce qu'il soit légèrement incliné vers l'extérieur du bâtiment.
การที่gaan-tîiไหล่เขาlài-kǎoสโลปsà-lòopชันchanในnaiลักษณะlák-sà-nàนี้níiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiเพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔการเกิดgaan-gə̀ətดินถล่มdin-tà-lòmในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Le fait que le versant de la montagne soit si escarpé de cette manière est un facteur majeur qui augmente le risque de glissements de terrain pendant la saison des pluies.
4NomB2
pente ; déclivité (mathématiques/ingénierie)
La mesure de la raideur d'une chose ; en mathématiques, le rapport entre la variation verticale et la variation horizontale.
Exemples
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianélève ; écolierกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)วิธีwí-tiiวิธีwí-tiiméthode ; moyenคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calculer2estimer ; évaluerค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2valeur ; valeur numérique3valeur ; mérite (abstrait)4particule d'adresse polie/amicaleสโลปsà-lòopสโลปsà-lòop1pente ; inclinaison ; rampe2en pente ; incliné3s'incliner ; être en pente4pente ; déclivité (mathématiques/ingénierie)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกราฟgráapกราฟgráap1graphique ; diagramme2graphe (mathématiques)เส้นตรงsên-dtrongเส้นตรงsên-dtrongligne droite (géométrie)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2classificateur : matières/cours3savoir ; compétence ; discipline4arts ésotériques ou magiquesคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; maths
Les élèves apprennent à calculer la pente d'un graphique linéaire en cours de mathématiques.
3 exemples de plusVoir moins
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanค่าkâaสโลปsà-lòopของkɔ̌ɔngเนินดินnəən-dinเพื่อpʉ̂ʉaออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpถนนtà-nǒnให้hâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
L'ingénieur doit calculer la pente de la colline pour concevoir une route sûre.
ในnaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunค่าkâaสโลปsà-lòopของkɔ̌ɔngเส้นsênแนวโน้มnɛɛo-nóomสามารถsǎa-mâatบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngอัตราàt-dtraaการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛได้dâai
En analyse de données, la pente d'une ligne de tendance peut indiquer le taux de variation d'une variable.
ความชันkwaam-chanของkɔ̌ɔngหลังคาlǎng-kaaเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการระบายน้ำgaan-rá-baai-náamฝนfǒnและlɛ́อายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dù
L'inclinaison d'un toit est un facteur critique qui affecte le drainage des eaux de pluie et la durée de vie des matériaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สโลป se dit สะ-โหลบ ?
sà-lòop
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |