ไหล่เขา
lài-kǎoSignification
1NomB1
flanc de montagne ; versant
Le flanc ou la pente d'une montagne ou d'une colline, en dessous du sommet ; un flanc de montagne.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourกระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tômhutte ; cabaneเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ไหล่เขาlài kăoไหล่เขาlài kăoflanc de montagne ; versant
Nous avons vu une petite cabane sur le flanc de la montagne.
3 exemples de plusVoir moins
เส้นทางเดินป่าsên taang dern bpàaนี้néeจะjàค่อยๆkôi kôiไต่dtàiขึ้นkêunไปตามbpai dtaamไหล่เขาlài kăoจนถึงjon tĕungยอดyôt
Ce sentier de randonnée monte progressivement le long du flanc de la montagne jusqu'au sommet.
ชาวบ้านchaao-bâanปลูกbplùukไร่ชาrâi-chaaเป็นขั้นบันไดbpen-kân-ban-daiสวยงามsǔuai-ngaamอยู่yùuเต็มdtemไหล่เขาlài-kǎo
Les villageois cultivent des plantations de thé en terrasses qui couvrent magnifiquement tout le flanc de la montagne.
การสร้างgaan-sâangถนนtà-nǒnตัดผ่านdtàt-pàanไหล่เขาlài-kǎoแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungที่จะtîi-jàเกิดgə̀ətดินถล่มdin-tà-lòmในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Construire une route à travers ce flanc de montagne comporte un risque élevé de glissements de terrain pendant la saison des pluies.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ล place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
lài
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไหล่làiไหล่lài1épaule (corps)2épaule (de vêtement)3accotement ; flanc (pente/bord)épaule (corps)Partie 1
+
ไหล่เขาlài-kǎoไหล่เขาlài-kǎoflanc de montagne ; versantflanc de montagne ; versantMot