ปู(bpoo)
Significations
1NomA1
crabe
Un crustacé avec une carapace dure, dix pattes et des pinces ; que l'on trouve dans la mer ou sur la terre ferme.
Exemples
ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatplage ; rivageมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirปูbpooปูbpoo1crabe2paver ; poser ; étalerเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)ข้างkâangข้างkâang1à côté de ; près de2latéral ; de côté (modificateur)3côté ; flanc4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1faire des allers-retours ; fréquenter2d'avant en arrière ; de long en large3(dans « ไป ... มา ») indique un aller-retour terminé
À la plage, les crabes marchent de côté en faisant des va-et-vient.
2VerbeB1
paver ; poser ; étaler
Recouvrir une surface en disposant des matériaux en une couche plane (ex. briques, carrelage, nattes, tissu, feuilles).
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ปูbpooปูbpoo1crabe2paver ; poser ; étalerอิฐìtอิฐìt1brique (bloc de construction)2maçonnerie ; ouvrage en briquesหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demain
Le maçon posera des briques devant la maison demain.
Mots liés
Signification similaire
ลาดlâatลาดlâat1en pente ; incliné2pente ; inclinaison ; rampe3paver ; revêtir (une route)4verser ; napper (nourriture)5s'incliner ; pencher
- en pente ; incliné
- pente ; inclinaison ; rampe
- paver ; revêtir (une route)
- verser ; napper (nourriture)
- s'incliner ; pencher
ปูนbpoonปูนbpoon1ciment ; mortier ; plâtre2chaux (chaux vive/chaux éteinte)3crabe (régional/populaire)4pâte de chaux pour le bétel
- ciment ; mortier ; plâtre
- chaux (chaux vive/chaux éteinte)
- crabe (régional/populaire)
- pâte de chaux pour le bétel
แผ่pàeแผ่pàe1déployer ; étendre2émettre ; rayonner3diffuser ; propager4faire des offrandes ; répandre la bienveillance
- déployer ; étendre
- émettre ; rayonner
- diffuser ; propager
- faire des offrandes ; répandre la bienveillance