ปู
bpuuSignifications
1NomA1
crabe
Un crustacé avec une carapace dure, dix pattes et des pinces ; que l'on trouve dans la mer ou sur la terre ferme.
Exemples
ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatplage ; rivageมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirปูbpuuปูbpuu1crabe2paver ; poser ; étalerเดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheข้างkâangข้างkâang1côté ; flanc2à côté de ; près de3camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)4latéral ; de côtéไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1faire des allers-retours ; fréquenter2d'avant en arrière ; de long en large
À la plage, les crabes marchent de côté en faisant des va-et-vient.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, nous sommes allés attraper des crabes à Don Hoi Lot.
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะพาjà paaเด็กๆdèk dèkไปดูbpai dooปูbpooท่ามกลางtâam glaangป่าชายเลนbpàa chaai layn
Demain, le professeur emmènera les enfants voir des crabes dans la mangrove.
2VerbeB1
paver ; poser ; étaler
Recouvrir une surface en disposant des matériaux en une couche plane (ex. briques, carrelage, nattes, tissu, feuilles).
Exemples
ช่างchângช่างchâng1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleปูbpuuปูbpuu1crabe2paver ; poser ; étalerอิฐìtอิฐìtbrique (bloc de construction)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1devanture ; avant de la maison2service en contact avec le public ; façade publiqueพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demain
Le maçon posera des briques devant la maison demain.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoใช้cháiเสื่อsèuuaปูพื้นbpoo péunห้องนั่งเล่นhông nûng lênเพื่อให้pêuua hâiเด็กๆdèk dèkนั่งเล่นnâng lênได้dâiสบายsà-baaiขึ้นkêun
Nous avons posé des tapis sur le sol du salon pour que les enfants puissent jouer plus confortablement.
เขาkǎoปูbpuuกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangห้องครัวhɔ̂ng-kruuaเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiจะjàปูbpuuผ้าpâaปูbpuuโต๊ะdtóให้hâiเข้าชุดkâo-chútกันgan
Il a fini de poser le carrelage dans la cuisine et prévoit de mettre une nappe assortie.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganปูbpuuใบbaiตองเรียงdtɔɔng-riiangเป็นbpenแผ่นpɛ̀nยาวyaaoสำหรับsǎm-ràpวางwaangอาหารaa-hǎanในงานบุญnai-ngaan-bun
Les villageois ont aidé à disposer des feuilles de bananier en longues bandes pour y poser la nourriture lors de la cérémonie religieuse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpuu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |