ความชัน

kwaam chan

Significations

1NomB2

inclinaison ; pente ; raideur

le niveau d'inclinaison d'une surface, comme une route, un toit ou une colline

Exemples

ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)ขึ้นดอยkêun doiขึ้นดอยkêun doi1monter sur une montagne / colline (Nord)2visiter des attractions en montagne / sur des collinesต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความชันkwaam chanความชันkwaam chan1inclinaison ; pente ; raideur2pente (mathématiques) ; coefficient directeurสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevée
En montant la montagne en voiture, il faut être très prudent car la route présente une forte inclinaison.
2NomB2

pente (mathématiques) ; coefficient directeur

en mathématiques, la pente d'une droite : de combien elle monte ou descend par rapport à son déplacement horizontal

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; mathsเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]สูตรsòotสูตรsòot1formule; équation; expression2recette; instructions3méthode; procédure standard4mantra; verset sacré (bouddhisme)5modèle; patron; gabaritเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)ความชันkwaam chanความชันkwaam chan1inclinaison ; pente ; raideur2pente (mathématiques) ; coefficient directeurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtrongligne droite (géométrie)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)กราฟgráapกราฟgráap1graphique ; diagramme2graphe (mathématiques)
En cours de mathématiques, nous utilisons une formule pour trouver la pente d'une ligne droite sur un graphique.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
ชันchanชันchan1raide ; escarpé2prendre / se figer (gel/mélange)3s'épaissir / coaguler (culinaire)Présentant une forte inclinaison ou pente ; s'élevant ou descendant à un angle prononcé.Partie 2
ความชันkwaam chanความชันkwaam chaninclinaison ; pente ; raideur