ระเบียง

rá-biiang

Significations

1NomA2

balcon ; véranda ; porche

Plate-forme extérieure ou galerie rattachée à un bâtiment, parfois couverte, utilisée pour s'asseoir ou se tenir debout ; peut également désigner un porche surélevé.

Exemples

ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soiréeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng páks'asseoir et se reposerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcon ; véranda ; porche2couloir ouvert / galerie
Le soir, je m'assieds et je me repose sur le balcon.
2NomB2

couloir ouvert / galerie

Allée ouverte ou semi-ouverte le long d'un bâtiment, incluant une galerie surélevée (par ex., autour du hall d'un temple).

Exemples

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhôtel ; établissement d'hébergementเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2démodé ; obsolète3vieux ; ancien ; pas neufหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcon ; véranda ; porche2couloir ouvert / galerieยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3allonger ; s'allongerตลอดแนวdtà-lòt naewตลอดแนวdtà-lòt naewtout au long ; sur toute la longueurอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtimentให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเดินชมdern chomเดินชมdern chomse promener et regarder des chosesวิวwiuวิวwiu1vue ; paysage2vue (compteur en ligne)
Ce vieil hôtel possède un long balcon qui longe le bâtiment pour que les gens puissent se promener et profiter de la vue.

Mots liés