สโลปลง
sà-lòop-longSignifications
1VerbeB1
[s']incliner vers le bas ; descendre en pente
S'incliner vers le bas ou descendre d'un point élevé vers un point plus bas ; souvent utilisé pour des surfaces, des terrains ou des lignes qui descendent.
Exemples
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroute ; rueเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)สโลปลงsà-lòop-longสโลปลงsà-lòop-long1[s']incliner vers le bas ; descendre en pente2en pente descendante ; incliné vers le basไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîialler à [quelque part]ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mer2bord de mer ; plage
Cette route descend vers la mer.
3 exemples de plusVoir moins
ทางเดินtaang-dəənในnaiสวนsǔuanถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiสโลปลงsà-lòop-longไปหาbpai-hǎaบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Le sentier du jardin est conçu pour descendre magnifiquement vers l'étang.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหลังคาlǎng-kaaต้องdtɔ̂ngทำมุมtam-mumให้hâiสโลปลงsà-lòop-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำฝนnáam-fǒnไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Le technicien a dit que le toit devait être incliné pour descendre légèrement afin que l'eau de pluie puisse s'écouler facilement.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanองศาong-sǎaของkɔ̌ɔngทางลาดtaang-lâatที่tîiต้องdtɔ̂ngสโลปลงsà-lòop-longจากjàakตัวอาคารdtuua-aa-kaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรถเข็นrót-kěnผู้พิการpûu-pí-gaanใช้งานได้chái-ngaan-dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
L'ingénieur calcule l'angle de la rampe qui doit descendre depuis le bâtiment pour être sécuritaire pour les utilisateurs de fauteuils roulants.
2AdjectifB1
en pente descendante ; incliné vers le bas
Qui présente une surface ou une ligne descendant d'un point élevé vers un point plus bas.
Exemples
ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinterrain (propriété)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1caractéristique ; trait ; particularité2forme ; aspect ; apparence3manière ; mode ; façon4nature ; caractère (qualité abstraite)5classificateur : types/sortes/formes/caractéristiquesสโลปลงsà-lòop-longสโลปลงsà-lòop-long1[s']incliner vers le bas ; descendre en pente2en pente descendante ; incliné vers le bas
Son terrain présente une pente descendante.
3 exemples de plusVoir moins
บริเวณbɔɔ-rí-weenหลังบ้านlǎng-bâanเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสโลปลงsà-lòop-longทำให้tam-hâiปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiได้dâaiสวยsǔuaiไปbpaiอีกìikแบบbɛ̀ɛp
La zone derrière la maison est un espace en pente descendante, ce qui rend la plantation d'arbres belle d'une manière différente.
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiมีmiiดีไซน์dii-saaiที่tîiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiหลังคาlǎng-kaaแบบbɛ̀ɛpสโลปลงsà-lòop-longด้านdâanเดียวdiiao
Cette maison a un design distinctif avec un toit à un seul versant en pente descendante.
การก่อสร้างgaan gòr-sâangบนbonพื้นที่púen têeที่têeมีmeeความลาดชันkwaam lâat chanแบบbàepสโลปลงsà-lôhp longมากๆmâak mâakเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiสำหรับsăm-ràpสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkในnaiการออกแบบgaan òk bàepฐานรากtăan râakให้hâiมั่นคงmân kong
La construction sur un terrain très escarpé et en pente descendante est un défi pour les architectes lors de la conception d'une fondation stable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สโลปลง se dit สะ-โหลบ-ลง ?
sà-lòop-long
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สโลปsà-lòopสโลปsà-lòop1pente ; inclinaison ; rampe2en pente ; incliné3s'incliner ; être en pente4pente ; déclivité (mathématiques/ingénierie)pente ; inclinaison ; rampePartie 1
+
สโลปลงsà-lòop-longสโลปลงsà-lòop-long[s']incliner vers le bas ; descendre en pente[s']incliner vers le bas ; descendre en penteMot